1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:03,046 --> 00:00:05,266 moški ven in popravi. 3 00:00:05,309 --> 00:00:07,920 Kaj tako dobivaš delal okoli? [vrata se zaprejo] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,666 Oh, moraš se hecati. 6 00:00:14,710 --> 00:00:18,235 moški ali kaj? 7 00:00:18,279 --> 00:00:20,846 Slišal sem le slabo stvari o tem mestu. 8 00:00:20,890 --> 00:00:23,153 Chow je grozen. Stojala so neudobna. 9 00:00:23,197 --> 00:00:26,156 Samo pomagaj mi dobiti vtičnico in rezervni del iz prtljažnika. 10 00:00:26,200 --> 00:00:27,984 Zakaj preprosto ne pokličeš? 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,160 moški lažje, veš. 12 00:00:30,726 --> 00:00:34,469 Ne bom ga poklical noter. Moj prvi dan dodeljen na novo bazo. 13 00:00:36,079 --> 00:00:37,515 v redu Karkoli rečeš. 14 00:00:37,559 --> 00:00:39,039 pridi no 15 00:00:40,823 --> 00:00:41,780 [vrata se zaprejo] 16 00:00:44,653 --> 00:00:46,872 moški lepo tukaj. 17 00:00:47,612 --> 00:00:51,094 moški pohodništvo tukaj je super. 18 00:00:51,138 --> 00:00:54,663 moški narednik. Ni tako hudo navsezadnje 19 00:00:57,709 --> 00:00:59,581 Ali naj bi tekli test danes? 20 00:00:59,624 --> 00:01:01,539 Ne kolikor se zavedam. 21 00:01:04,890 --> 00:01:07,545 [joj] 22 00:01:10,592 --> 00:01:12,550 [zrušitev] 23 00:01:14,161 --> 00:01:16,337 Kaj je bilo to? 24 00:01:17,512 --> 00:01:19,079 moški 25 00:01:21,255 --> 00:01:23,648 huh - Gremo, Sargent! 26 00:01:25,389 --> 00:01:28,566 Počasi, malenkost! Že mesece nisem tekel. 27 00:01:53,200 --> 00:01:58,422 Kot starši, dobro počutje naši otroci so eden od naših največje skrbi. 28 00:01:58,466 --> 00:02:03,035 Trudimo se, da jim damo vsak priložnost v življenju. 29 00:02:09,433 --> 00:02:12,697 V čast mi je zastopati predsednik, 30 00:02:12,741 --> 00:02:15,874 ob posvetitvi, kaj bo temeljni kamen v tem temelju našega 31 00:02:15,918 --> 00:02:18,616 zdravje otrok za mnoge generacije, ki prihajajo. 32 00:02:18,660 --> 00:02:20,662 Prvi od mnogih upam. 33 00:02:21,271 --> 00:02:24,274 Diližansa, potrebujem ekstrakt. še enkrat pravim, takojšen izvleček. 34 00:02:24,318 --> 00:02:27,147 Moramo vas spraviti na varno prav zdaj, gospa podpredsednica. 35 00:02:36,243 --> 00:02:39,681 Predsednik: G. Taylor? Kakšna je situacija? 36 00:02:45,077 --> 00:02:49,647 [ropot se približuje] 37 00:02:50,257 --> 00:02:52,781 Agent Taylor: Dobiti vas moramo in tvojo družino v Virginijo Bunker takoj. 38 00:02:52,824 --> 00:02:54,522 Vstopi. 39 00:03:03,052 --> 00:03:04,706 Kaj vemo? 40 00:03:04,749 --> 00:03:07,317 Zahodni sektor zračne obrambe poročali o neidentificiranem letalo, 41 00:03:07,361 --> 00:03:09,928 ocenjena na en kilometer v dolžina, 42 00:03:09,972 --> 00:03:13,541 vstopil v naš zračni prostor ob 07:00 ure, gospod predsednik. 43 00:03:13,584 --> 00:03:15,804 Zračna sredstva so že na poti. 44 00:03:16,108 --> 00:03:19,590 Prva poročila poročajo o letalo kot "panj", gospod. 45 00:03:20,461 --> 00:03:24,465 Poročila. Nimamo vida, tukaj notri? 46 00:03:24,508 --> 00:03:27,337 Negativno. Nekaj se zdi poseganje v nekatere naše satelitski releji. 47 00:03:27,381 --> 00:03:30,558 Civilni kanali so odprti. Naši so padli. 48 00:03:30,601 --> 00:03:33,952 NORAD nas poskuša spraviti v zrak. Od zdaj naprej vsi mi imajo oči 49 00:03:33,996 --> 00:03:38,000 na terenu po svojih najboljših močeh ali kakršno koli informacijo, ki jo lahko dobijo. 50 00:03:41,221 --> 00:03:48,053 [hupanje / sirene] [klepet] 51 00:03:51,927 --> 00:03:53,711 Pelji nas do DEFCON 3. 52 00:03:53,755 --> 00:03:55,191 Ne zafrkavam se. 53 00:03:55,235 --> 00:03:56,758 Kako gre NORAD-u? 54 00:03:56,801 --> 00:03:58,760 Zamenjali so zadnjo stran kanale za namestitev zdaj, gospod. 55 00:03:58,803 --> 00:04:00,979 super Potrebujemo vsa sredstva na pripravljeni. 56 00:04:01,023 --> 00:04:04,026 Na rahlo provokacijo. jaz grem odpihniti to stvar iz nebo. 57 00:04:04,069 --> 00:04:06,333 Je podpredsednik pri Virginia Bunker? 58 00:04:06,376 --> 00:04:08,509 Ja, gospod. Podpredsednik ima pravkar prišel. 59 00:04:08,552 --> 00:04:09,771 super 60 00:04:09,814 --> 00:04:11,468 Podpredsednik Raney. 61 00:04:11,512 --> 00:04:14,906 Z 200 čevlji pod gladino in popolnoma trajnosten habitat 62 00:04:14,950 --> 00:04:17,648 ki bi lahko zdržala neposredno udarec z jedrsko bojno glavo. 63 00:04:17,692 --> 00:04:20,260 Tukaj kapitan Goddard, biografija Oddelek za orožje. 64 00:04:20,303 --> 00:04:21,173 Podpredsednik Raney. 65 00:04:21,217 --> 00:04:22,827 Stotnik Goddard. 66 00:04:22,871 --> 00:04:24,176 Zakaj je Bio Weapons Delitev tukaj? 67 00:04:24,220 --> 00:04:25,787 Tukaj je na zahtevo Predsednik. 68 00:04:25,830 --> 00:04:28,224 Ali so kaj razstavili grozilna dejanja že? 69 00:04:28,268 --> 00:04:30,531 Ne, gospa. Zaenkrat še ne. 70 00:04:30,574 --> 00:04:34,491 Taktično zračno poveljstvo je posredovalo ki se jima približujeta dva curka prestreči vesoljsko ladjo. 71 00:04:35,187 --> 00:04:38,452 Pilot 311, približujemo se cilju zdaj. 72 00:04:42,586 --> 00:04:45,023 Pilot turbulence po njej. 73 00:04:46,373 --> 00:04:48,636 Pilot počakaj nazaj, za vsak slučaj. 74 00:04:48,679 --> 00:04:49,680 Pilot 75 00:04:54,337 --> 00:04:55,947 Pilot 76 00:05:02,389 --> 00:05:04,478 Pilot površinsko detajliranje zdaj, štrline, 77 00:05:04,521 --> 00:05:07,176 material za prevleko neznan. št vidna okna ali lopute. 78 00:05:13,269 --> 00:05:14,270 Pilot 79 00:05:16,098 --> 00:05:18,492 Pilot 17.000 in poglej spodaj. 80 00:05:34,072 --> 00:05:38,816 Pilot zdi se, da je modra svetloba ki izhaja iz jedra -- 81 00:05:39,426 --> 00:05:41,602 [zap] [eksplozija] 82 00:05:41,645 --> 00:05:47,129 Pilot udarec! Zadet je! sem stran od tod! 83 00:05:49,044 --> 00:05:51,002 [eksplozija] 84 00:05:52,003 --> 00:05:53,614 Naša letala so padla. 85 00:05:53,657 --> 00:05:55,877 Vsa sredstva so jasna za uporabo! 86 00:05:55,920 --> 00:05:57,792 In dobi to prekleto satelit tam zgoraj! 87 00:05:57,835 --> 00:05:59,837 To stvar moram videti! 88 00:06:02,231 --> 00:06:04,451 [brenčanje] 89 00:06:07,454 --> 00:06:12,197 [jezik huh] 90 00:06:12,633 --> 00:06:14,374 Pilot 91 00:06:16,550 --> 00:06:19,553 Pilot imajo več ciljev, dohodni. 92 00:06:23,165 --> 00:06:25,472 [streljanje] [eksplozija] 93 00:06:26,951 --> 00:06:28,866 Pilot 94 00:06:38,485 --> 00:06:40,312 [streljanje] [eksplozija] 95 00:06:41,488 --> 00:06:44,055 Pilot poskusiti leteti bližje ladja. 96 00:06:44,099 --> 00:06:46,231 Pilot tako hitro streljati. 97 00:06:51,585 --> 00:06:53,500 [streljanje] [eksplozija] 98 00:06:56,328 --> 00:06:57,765 Aah! 99 00:07:00,550 --> 00:07:02,726 [eksplozija] 100 00:07:07,601 --> 00:07:10,255 [piskanje] 101 00:07:13,694 --> 00:07:15,304 Pilot 102 00:07:15,347 --> 00:07:18,481 [piskanje] 103 00:07:18,525 --> 00:07:19,917 Izvolite. 104 00:07:19,961 --> 00:07:21,615 [streljanje] 105 00:07:25,445 --> 00:07:28,056 [eksplozija] Pilot 106 00:07:28,099 --> 00:07:30,319 Pilot vesoljske smeti. 107 00:07:35,542 --> 00:07:39,502 Pilot si v redu? halo? 108 00:07:44,115 --> 00:07:45,682 Oh, ne. 109 00:07:47,379 --> 00:07:48,555 [zap] 110 00:07:48,598 --> 00:07:50,513 [kričanje] 111 00:07:51,862 --> 00:07:55,866 Oči, poročila. Vsi naši konvencionalna sredstva propadajo, Gospod predsednik. 112 00:07:55,910 --> 00:07:57,781 Vsi naši napori so neuspešni. 113 00:08:01,872 --> 00:08:08,618 [kaos / kričanje] 114 00:08:08,662 --> 00:08:11,403 Razglašam DEFCON 1. 115 00:08:12,100 --> 00:08:13,754 Predsednik: Čisto za jedrsko energijo. 116 00:08:28,638 --> 00:08:32,512 [piskanje] [skeniranje] 117 00:08:38,256 --> 00:08:40,998 [zap] 118 00:08:42,522 --> 00:08:44,872 [sirene] 119 00:08:47,875 --> 00:08:51,531 Nevada Launch Facility MX2 je bil pravkar priložen, Gospod predsednik. 120 00:08:51,574 --> 00:08:54,490 Ni bilo detonacije, ampak sistemi so prikazani brez povezave. 121 00:08:54,708 --> 00:08:56,231 Izstrelitev ni uspela, gospod. 122 00:08:56,274 --> 00:08:57,449 [ropot] 123 00:08:57,493 --> 00:08:59,016 Henderson: Takoj je od nas, gospod. 124 00:09:00,017 --> 00:09:02,063 Vsi, vsi pojdi ven zdaj! Gremo! 125 00:09:02,106 --> 00:09:04,456 moški Vsi ven! 126 00:09:04,935 --> 00:09:06,415 Ne bom vas zapustil, gospod. 127 00:09:06,458 --> 00:09:09,200 ven! Samo odidi! -Ne bom te zapustil-- -Samo odidi! Pojdi! 128 00:09:12,987 --> 00:09:16,686 [kliki] 129 00:09:16,730 --> 00:09:19,123 [brenčanje] 130 00:09:29,786 --> 00:09:32,354 [eksplozija] 131 00:09:39,753 --> 00:09:42,059 Brez vzorca, gospod, je težko nadaljevati. 132 00:09:42,103 --> 00:09:43,017 O moj bog! 133 00:09:43,060 --> 00:09:44,932 Kaj je, Ari? 134 00:09:44,975 --> 00:09:47,151 Bela hiša. Bilo je napadeno. 135 00:09:47,978 --> 00:09:49,110 Brez preživelih. 136 00:09:49,153 --> 00:09:51,460 Vključno s predsednikom Oliverjem. 137 00:09:57,814 --> 00:09:59,337 Ari? 138 00:10:00,251 --> 00:10:02,514 Imate potrditev? 139 00:10:02,558 --> 00:10:03,559 Da, podpredsednik-- 140 00:10:05,909 --> 00:10:08,912 General Roundtree: Pod Zvezna direktiva o kontinuiteti. 141 00:10:08,956 --> 00:10:12,133 Zagotavljanje neprekinjenosti izvedbo bistvenega 142 00:10:12,176 --> 00:10:15,179 funkcije naše vlade v času vojne. 143 00:10:16,050 --> 00:10:19,096 Moral te bom priseči, Podpredsednik Raney. 144 00:10:21,142 --> 00:10:24,275 Slovesno prisežem, da bom zvesto opravljati dolžnost 145 00:10:24,319 --> 00:10:26,408 predsednik Združene države Amerike, 146 00:10:26,451 --> 00:10:29,585 in bom po najboljših močeh sposobnost, ohraniti, zaščititi, 147 00:10:29,629 --> 00:10:32,066 in braniti ustavo Združenih držav Amerike. 148 00:10:32,327 --> 00:10:34,634 Država je zdaj vklopljena tvoje roke. 149 00:10:35,286 --> 00:10:37,506 Kakšna so vaša naročila, gospa Predsednik? 150 00:10:48,343 --> 00:10:50,040 [kriči / strel] -Moški: Lexi. 151 00:10:50,084 --> 00:10:51,476 Sprostite se. 152 00:10:51,520 --> 00:10:53,174 Daj prst gor. 153 00:10:53,217 --> 00:10:56,177 Daj si to na ramo. -Ženska: Joj! Yo! Yo! Stop streljanje. 154 00:10:56,568 --> 00:10:57,700 Kaj je, Red? 155 00:10:57,744 --> 00:10:59,963 To moraš priti poslušat. 156 00:11:02,618 --> 00:11:07,536 [Ženska: Na radiu] Danes zjutraj, ne več kot 20 minut nazaj, je bila napadena Bela hiša. 157 00:11:07,579 --> 00:11:09,973 Stojimo pri DEFCON 1. 158 00:11:10,017 --> 00:11:13,760 Vse, čeprav brez jedrskih izstrelitev so bili ob tem potrjeni čas. 159 00:11:13,803 --> 00:11:20,680 Več kot 2000 ljudi dela v Bela hiša, evakuacija pa je bila v procesu, jaz-- Počakaj. 160 00:11:21,681 --> 00:11:23,421 [Ženska: Na radiu] [vzdih] 161 00:11:23,465 --> 00:11:25,815 Predsednik Oliver je mrtev. 162 00:11:25,859 --> 00:11:28,470 Zdaj imamo to potrditev Predsednik Oliver je bil v Bunker se nahaja-- 163 00:11:28,513 --> 00:11:32,126 Rdeča: Ni bil tvoj brat dodeljena predsedniku podrobnost? 164 00:11:32,169 --> 00:11:35,216 [Ženska: Na radiu] Bilo je a jedrski Bunker sposoben z stalni jedrski napadi. 165 00:11:35,259 --> 00:11:36,608 [radio na daljavo] ja 166 00:11:38,132 --> 00:11:39,829 [radio na daljavo] -Ja, bil je. 167 00:11:42,136 --> 00:11:43,485 [Ženska: Na radiu] Podpredsednik Raney ni bil z njim takrat. 168 00:11:43,964 --> 00:11:45,792 No, ne vem. mogoče... 169 00:11:46,401 --> 00:11:49,230 Mogoče je bil izklopljen Predsednikova podrobnost. 170 00:11:49,273 --> 00:11:51,275 Sledil sem mu prek bivšega. 171 00:11:52,886 --> 00:11:56,672 Prejšnji teden je rekla, da je bil še vedno dodeljen Oliverju. 172 00:11:58,848 --> 00:12:00,197 Žal mi je, Kelly. 173 00:12:00,241 --> 00:12:02,199 Bil je dober otrok. 174 00:12:06,116 --> 00:12:07,465 Prekini tišino. 175 00:12:08,423 --> 00:12:10,425 Obrnite se na vse miličniških kapitljev. 176 00:12:11,339 --> 00:12:13,776 Gremo v vojno. 177 00:12:14,168 --> 00:12:20,827 ♪ 178 00:12:21,349 --> 00:12:24,352 Ti vesoljci so izbrali napačno planet, s katerim se lahko igraš. 179 00:12:25,745 --> 00:12:28,704 [Ženska: Na radiu] Danes ne le kot Američani, 180 00:12:28,748 --> 00:12:33,100 ampak kot bitja Zemlje, so napadeni. 181 00:12:34,362 --> 00:12:36,799 So jedrska sredstva kaj uspeha? 182 00:12:36,843 --> 00:12:37,887 Negativno, predsednik Raney. 183 00:12:37,931 --> 00:12:39,802 Ari: Vsem je spodletelo. 184 00:12:39,846 --> 00:12:44,372 Ari: Enako z drugimi jedrskimi napravami narodov. Vsi odloki imajo bil - zamrznjen. 185 00:12:44,720 --> 00:12:46,243 v redu 186 00:12:46,287 --> 00:12:48,506 Odstopite od DEFCON 1. Pojdite na 2. 187 00:12:48,768 --> 00:12:52,641 [odčisti grlo] Meredith? kaj počneš 188 00:12:53,163 --> 00:12:55,296 Naša jedrska sredstva niso delam, Randall. 189 00:12:55,339 --> 00:12:56,732 Vendar se ne moremo nehati truditi. 190 00:12:56,776 --> 00:12:58,908 Ne deluje, Randall. 191 00:12:59,300 --> 00:13:03,521 In bolj kot se trudimo, večje je potencial, ki ga uničimo sami v procesu. 192 00:13:03,565 --> 00:13:06,524 Dejstvo, da je edini invalid mi daje upanje. 193 00:13:06,568 --> 00:13:10,790 Ja, oče. Mogoče so čutili zagrozil, da bodo naša lovska letala pristopil. 194 00:13:11,529 --> 00:13:13,270 Morda so, sin. 195 00:13:13,314 --> 00:13:15,664 A dejstvo ostaja, oni napadel prvi-- 196 00:13:15,707 --> 00:13:17,492 [Ari prekine] Prejemamo prenos! 197 00:13:19,146 --> 00:13:20,277 je... 198 00:13:20,321 --> 00:13:21,801 Prihaja iz panja. 199 00:13:24,891 --> 00:13:26,196 Obleci ga. 200 00:13:27,719 --> 00:13:30,070 [Glas računalnika] Ljudje tretjega planeta. 201 00:13:30,113 --> 00:13:34,204 Sebe bomo imenovali, "Orioni", 202 00:13:34,248 --> 00:13:39,035 saj naš planet prebiva v soncu sistem znotraj zelo podoben vašemu 203 00:13:39,079 --> 00:13:43,170 ozvezdje zvezde, ki jih imenujete "Orion". 204 00:13:43,213 --> 00:13:49,045 Naš namen ni uničiti ti. Naše poslanstvo je eno od mir. 205 00:13:49,089 --> 00:13:52,266 Toda vaša rasa je nasilna. 206 00:13:52,309 --> 00:13:56,618 In zaradi tega moramo zagotavljajo našo varnost. 207 00:13:56,661 --> 00:14:01,753 Zato smo odpravili grožnja vaše jedrske energije orožje. 208 00:14:01,797 --> 00:14:07,411 V naslednjih dveh urah vse ostalo preostala vojska instalacije, 209 00:14:07,455 --> 00:14:10,545 in vladnih prestolnicah, bodo biti uničen. 210 00:14:10,588 --> 00:14:14,331 Sčasoma boste prejeli nadaljnje navodilo. 211 00:14:14,984 --> 00:14:17,857 Kako za vraga je to misija miru? 212 00:14:17,900 --> 00:14:20,163 Ari, je bila to komunikacija na odprtem kanalu? 213 00:14:20,207 --> 00:14:22,905 Ne, gospa. Poskušal sem postavite ključavnico nanj. Ampak sem bil lahko samo zgrabi. 214 00:14:22,949 --> 00:14:25,125 Želim odpreti dialog z njimi. 215 00:14:25,168 --> 00:14:26,300 Naj se to zgodi. 216 00:14:26,343 --> 00:14:27,779 Da, gospa predsednica. 217 00:14:28,215 --> 00:14:29,694 Nagovoriti moram narod. 218 00:14:29,738 --> 00:14:31,392 Naj ljudje vedo kaj se dogaja 219 00:14:31,435 --> 00:14:33,916 Potrebujem nekaj minut, da sestavite svoje misli. 220 00:14:33,960 --> 00:14:36,223 Dark Echo je še dve uri ven, gospa predsednica. 221 00:14:36,266 --> 00:14:37,833 Hvala. 222 00:14:42,229 --> 00:14:45,754 Predsednik: In lahko ostanemo vedno čuječ in močan. 223 00:14:45,797 --> 00:14:48,583 Tako kot je to storila naša država neštetokrat prej, 224 00:14:48,626 --> 00:14:50,585 to bomo prebrodili. 225 00:14:50,628 --> 00:14:52,065 Bog te blagoslovi, 226 00:14:52,108 --> 00:14:54,981 in Bog blagoslovi Združene države Amerike. 227 00:15:04,425 --> 00:15:07,819 Gospa predsednica, Kremelj je uničeno. 228 00:15:07,863 --> 00:15:09,734 Tako kot Kantei, 229 00:15:09,778 --> 00:15:12,128 tako francoski kot britanski parlamenti. 230 00:15:12,476 --> 00:15:13,738 Hvala. 231 00:15:14,261 --> 00:15:16,132 Ari: Prejeli bomo še enega prenos. 232 00:15:16,480 --> 00:15:18,700 Ali lahko identificirate frekvenčni podpis? 233 00:15:18,743 --> 00:15:20,963 Še vedno se trudim, gospa Predsednik. 234 00:15:23,444 --> 00:15:27,056 Orions: Vsa vlada in svet vojaških objektov široko so zdaj uničene. 235 00:15:27,100 --> 00:15:30,059 Opustošili ste svoje svet predolg. 236 00:15:30,103 --> 00:15:35,282 Ponudili vam bomo priložnost, da znova zaženite na novem novem svetu. 237 00:15:35,325 --> 00:15:41,462 Za trenutek transportne ladje bo začelo prihajati v vse prestolnice in mesta 238 00:15:41,505 --> 00:15:45,857 s populacijo, ki presega 1 milijon ljudi. 239 00:15:46,162 --> 00:15:47,598 Pojdi k njim. 240 00:15:47,642 --> 00:15:50,993 Vse ostalo bo za vas. 241 00:15:51,037 --> 00:15:55,128 Imate 120 za oceno tvoj planet. 242 00:15:55,171 --> 00:16:00,089 Ob koncu tega obdobja vse preostali ljudje bodo iztrebljeni. 243 00:16:00,133 --> 00:16:02,309 Tega ne boste preživeli. 244 00:16:04,267 --> 00:16:06,443 pojdi zdaj. 245 00:16:10,186 --> 00:16:17,150 Pričakujejo, da bomo evakuirali a planet s 7 milijardami ljudi, v samo 5 dni? 246 00:16:17,193 --> 00:16:19,152 Niso pri sebi. 247 00:16:19,456 --> 00:16:21,676 Ljudje se že postavljajo v vrsto vkrcati na ladje. 248 00:16:21,719 --> 00:16:23,504 Glej, na mojem telefonu je. 249 00:16:25,027 --> 00:16:26,986 Zakaj bi vse uničili naše orožje, 250 00:16:27,029 --> 00:16:29,510 ampak ostanite civilni komunikacije odprte? 251 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 Jemljejo ujetnike. 252 00:16:33,514 --> 00:16:35,603 To počnejo. 253 00:16:35,646 --> 00:16:40,825 Kelly: To je 25 potrjenih ladij doslej. Člani so v pripravljenosti po Pensilvaniji. 254 00:16:41,652 --> 00:16:43,611 Pojdimo v Philly. 255 00:16:43,654 --> 00:16:47,223 Ko najdemo lokacijo ladja, napademo. 256 00:16:49,660 --> 00:16:50,966 Ari: Imam ga! Imam ga! 257 00:16:51,010 --> 00:16:53,403 Izoliral sem Orionove frekvenčni podpis. 258 00:16:56,885 --> 00:16:58,539 V redu, gospa predsednica. 259 00:16:58,582 --> 00:17:00,932 Poskusite govoriti rahlo počasnejši od običajnega tempa. 260 00:17:00,976 --> 00:17:04,501 Izogibajte se kakršnim koli očitnim čustvom, samo ker se lahko matrika pokvari tvoje namere na koncu, 261 00:17:04,545 --> 00:17:06,416 in pljuvati napačne besede ali simboli. 262 00:17:06,460 --> 00:17:09,941 Na žalost ni način prevajanja našega jezika z našega konca. 263 00:17:11,073 --> 00:17:12,074 [odčisti grlo] 264 00:17:15,556 --> 00:17:20,822 Prinašam vam pozdrav od Združene države Amerike. 265 00:17:22,302 --> 00:17:25,479 Sem predsednica Meredith Raney. 266 00:17:25,870 --> 00:17:32,007 Želimo odpreti mirno dialog z vašimi voditelji. 267 00:17:37,404 --> 00:17:44,324 Obžalujemo, če je naša začetnica dejanja so bila obravnavana kot žaljiva, 268 00:17:44,367 --> 00:17:47,066 in povzročil, da ste se branili sebe. 269 00:17:47,805 --> 00:17:52,071 Nisem bil naš namen prikaz agresije. 270 00:17:53,376 --> 00:18:02,646 Zahtevam, da odpremo kanal dialog, da lahko posredujemo naša želja po miru, 271 00:18:02,690 --> 00:18:07,738 in harmoničnega odnosa med naši dve dirki. 272 00:18:19,185 --> 00:18:20,838 Odzivajo se! 273 00:18:21,883 --> 00:18:23,885 Orions: Napadli ste nas. 274 00:18:27,367 --> 00:18:33,721 Še enkrat, to je običajen postopek poslati curke v zrak-- 275 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 [Orions prekine] Odprti smo za dialog. 276 00:18:35,462 --> 00:18:39,248 Vendar bo naš namen ostal nespremenjeno. 277 00:18:39,292 --> 00:18:44,949 Na voljo imate 119 ur evakuirajte svoj planet. 278 00:18:46,168 --> 00:18:50,607 Hvaležni smo za vašo pomoč. 279 00:18:50,651 --> 00:18:57,745 Vendar smo rasa, ki je sama po sebi sumljiva. 280 00:18:57,788 --> 00:19:01,183 Zato, da bi odpravili naše strahove, 281 00:19:01,227 --> 00:19:08,364 potrebujemo neko obliko dokaza, za utemeljitev vaših trditev da nam pomaga. 282 00:19:10,584 --> 00:19:13,413 Orions: Dokazali bomo svoje namere z dokazovanjem naših 283 00:19:13,456 --> 00:19:18,026 tehnološko in medicinsko superiornost s svojo raso. 284 00:19:18,809 --> 00:19:24,293 V tvojem svetu so kraji, kjer ljudje trpijo stradanje. 285 00:19:24,685 --> 00:19:26,382 Nahranili jih bomo. 286 00:19:27,557 --> 00:19:30,473 Vaša rasa je prizadeta po boleznih. 287 00:19:31,344 --> 00:19:33,520 Ponudili bomo zdravila. 288 00:19:34,129 --> 00:19:38,742 Daril je le nekaj čakajo na vaš mir predaja. 289 00:19:46,924 --> 00:19:48,491 Ni mi všeč, Meredith. 290 00:19:49,623 --> 00:19:51,494 zakaj? Da odnehamo vse? 291 00:19:51,755 --> 00:19:53,975 Pojdi na ladjo in pojdi do a tuji svet? 292 00:19:54,018 --> 00:19:55,194 To ne dokazuje ničesar. 293 00:19:57,152 --> 00:19:58,936 Orions: predsednik Raney. 294 00:19:59,676 --> 00:20:01,374 Imaš sina. 295 00:20:03,332 --> 00:20:04,464 ja 296 00:20:04,942 --> 00:20:06,553 To je pravilno. 297 00:20:06,596 --> 00:20:10,296 Orions: V nadaljnjem prizadevanju da dokažemo svoje namere, 298 00:20:10,339 --> 00:20:15,214 boš šel na prevoz ladja v Washington D.C. 299 00:20:15,866 --> 00:20:18,347 Tam ga bomo pozdravili. 300 00:20:25,746 --> 00:20:27,182 me ozdravi? 301 00:20:27,574 --> 00:20:29,010 Predsednik: Ljubica. 302 00:20:29,053 --> 00:20:31,839 Ne veš, kaj so te stvari bi ti lahko naredil, Bobby. 303 00:20:31,882 --> 00:20:33,449 zame? 304 00:20:33,493 --> 00:20:35,408 Kaj bodo naredili vsem nam? 305 00:20:36,191 --> 00:20:40,239 Ljubica, ne moreva tvegati, da bova imela ste del nekega eksperimenta. 306 00:20:42,066 --> 00:20:43,198 mami 307 00:20:44,634 --> 00:20:49,552 Če niso vredni zaupanja, potem smo že mrtvi. 308 00:21:03,392 --> 00:21:07,918 [sirene] 309 00:21:11,835 --> 00:21:18,277 [klepetanje množice] [hrubi/sirene] 310 00:21:27,068 --> 00:21:28,852 [vrata se zaprejo] 311 00:21:31,377 --> 00:21:32,813 kje so 312 00:21:35,598 --> 00:21:37,861 Tukaj ni nikogar, ki bi ga pozdravil nas, ker manj vemo o njih, 313 00:21:37,905 --> 00:21:40,864 bolj strateška prednost imajo nad nami. 314 00:21:44,912 --> 00:21:46,087 Gremo, prijatelj. 315 00:21:56,140 --> 00:21:57,403 Morda jih lahko spremljaš. 316 00:21:57,446 --> 00:21:58,708 Pridobite malo informacij. 317 00:21:58,752 --> 00:22:01,102 Ja, gospod. Dobil si. 318 00:22:04,932 --> 00:22:05,802 v redu 319 00:22:07,543 --> 00:22:09,632 Predsednik: Ni vam treba končaj s tem, Bobby. 320 00:22:14,028 --> 00:22:17,118 ja vem. 321 00:22:24,821 --> 00:22:27,563 Mislim, da je najbolje, da ostaneš tukaj, gospa predsednica. 322 00:22:29,957 --> 00:22:31,698 Lahko jih spremljam, Gospa predsednica. 323 00:22:31,741 --> 00:22:33,308 Hvala, kapitan. 324 00:22:52,719 --> 00:22:54,895 Predlagam, da vstopim prvi, gospod. 325 00:22:57,114 --> 00:22:59,378 Preverite stvari. 326 00:23:19,528 --> 00:23:21,530 Robotski glas: Stoj. 327 00:23:22,139 --> 00:23:23,793 Odkrito orožje. 328 00:23:23,837 --> 00:23:28,015 Ti predmeti niso dovoljeni na krovu tega plovila. 329 00:23:28,058 --> 00:23:30,713 Morate jih odstraniti takoj. 330 00:23:30,974 --> 00:23:34,282 Za izpolnjevanje imate 5 sekund. 331 00:23:48,992 --> 00:23:50,951 Robotski glas: skeniranje. 332 00:23:50,994 --> 00:23:53,301 [buzz] 333 00:23:56,260 --> 00:23:57,740 Lahko nadaljujete. 334 00:24:03,006 --> 00:24:07,228 Robotski glas: Prinesite nam otrok predsednika Raneyja. 335 00:24:07,881 --> 00:24:10,449 Ozdravili ga bomo. 336 00:24:12,015 --> 00:24:14,844 Pripeljite otroka k nam. 337 00:24:25,028 --> 00:24:26,943 Ladja mora biti opremljena z nekakšen nadzor. 338 00:24:26,987 --> 00:24:29,076 Vedel je, da je Goddard oborožen. 339 00:24:29,119 --> 00:24:32,471 No, bodisi niso ujeli kamero ali jih ni motilo mi na vrhuncu. 340 00:24:36,518 --> 00:24:37,867 [pod sapo] Raney: O moj bog. 341 00:24:53,970 --> 00:24:56,495 [sikanje pare] 342 00:25:11,379 --> 00:25:15,514 Robotski glas: Prinesite nam otrok predsednika Raneyja. 343 00:25:16,166 --> 00:25:18,386 Ozdravili ga bomo. 344 00:25:20,431 --> 00:25:22,869 Pripeljite otroka k nam. 345 00:25:35,882 --> 00:25:38,841 Pripeljite otroka k nam. 346 00:25:41,365 --> 00:25:44,020 [Ponavlja se] Pripeljite otroka k nam. 347 00:25:50,026 --> 00:25:51,593 Sprašujejo po njem, gospod. 348 00:25:51,941 --> 00:25:53,769 Zdi se, da je varno kot lahko povem. 349 00:25:59,688 --> 00:26:02,038 Spomni se, ko sem se včasih vmešal mala liga? 350 00:26:02,082 --> 00:26:03,083 [vzdih] 351 00:26:03,126 --> 00:26:05,215 Seveda vem. 352 00:26:06,390 --> 00:26:07,435 [vzdih] 353 00:26:08,131 --> 00:26:09,655 Bil sem res dober. 354 00:26:12,571 --> 00:26:13,920 gremo 355 00:26:14,224 --> 00:26:15,399 pridi no 356 00:26:44,994 --> 00:26:46,996 Vau. 357 00:26:48,998 --> 00:26:50,347 o moj bog 358 00:26:55,918 --> 00:26:57,485 [buzz] 359 00:26:57,528 --> 00:27:00,880 Robotski glas: Pozdravljeni Raneyjev otrok. 360 00:27:02,577 --> 00:27:04,623 Kaj je to vonj? 361 00:27:04,666 --> 00:27:05,798 [vohanje] 362 00:27:06,320 --> 00:27:08,627 Lahko je biosenzorično neke vrste. 363 00:27:09,976 --> 00:27:11,368 pridi no 364 00:27:14,894 --> 00:27:19,768 Robotski glas: Nadaljevali boste v regeneracijsko komoro. 365 00:27:19,812 --> 00:27:25,469 Tam vam bomo pripravili telo. Nadaljuj. 366 00:27:27,254 --> 00:27:29,082 Nadaljuj. 367 00:27:41,311 --> 00:27:43,139 Točno tam je. gremo 368 00:27:43,531 --> 00:27:44,793 Randall: Daj no. 369 00:27:47,230 --> 00:27:48,318 pridi no 370 00:27:57,763 --> 00:28:02,332 Robotski glas: Pomagajte otroku vstopite v regeneracijsko komoro. 371 00:28:16,782 --> 00:28:18,174 gremo 372 00:28:19,915 --> 00:28:21,090 pridi no 373 00:28:29,533 --> 00:28:31,057 Ljubim te, prijatelj. 374 00:28:31,100 --> 00:28:32,972 Tudi jaz te ljubim, oče. 375 00:28:36,192 --> 00:28:38,847 Robotski glas: Zavarovali boste zbornica. 376 00:28:44,853 --> 00:28:48,639 Ne bomo sprožili zaporedje regeneracije. 377 00:28:48,683 --> 00:28:51,817 In pripravi njegovo poškodovano telo. 378 00:28:51,860 --> 00:28:53,993 Prosim umaknite se. 379 00:29:03,132 --> 00:29:06,832 [stroj se vklopi] 380 00:29:09,138 --> 00:29:11,271 Aah! 381 00:29:11,532 --> 00:29:14,361 Randall: Ne! Poškoduješ ga! 382 00:29:14,927 --> 00:29:16,102 Gospa predsednica! 383 00:29:16,145 --> 00:29:18,017 Taylor, razoroži se! 384 00:29:19,018 --> 00:29:22,456 [kričanje] 385 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 Gospa predsednica! 386 00:29:26,852 --> 00:29:27,940 Pusti ga! 387 00:29:30,681 --> 00:29:31,813 Nehaj! 388 00:29:32,118 --> 00:29:35,469 [visok zvok] [kričanje] 389 00:29:36,339 --> 00:29:37,253 Nehaj! 390 00:29:37,297 --> 00:29:39,038 Nehaj s tem! 391 00:29:41,083 --> 00:29:42,606 [godrnja] 392 00:29:42,650 --> 00:29:44,130 Bobby! 393 00:29:46,045 --> 00:29:47,873 Randall: Nehaj! 394 00:29:49,048 --> 00:29:51,224 [jok] 395 00:29:51,267 --> 00:29:55,054 Robotski glas: [NERAZUMLJIVO] Postopek je skoraj dokončan. 396 00:29:55,663 --> 00:29:57,578 Stopi nazaj. 397 00:29:59,841 --> 00:30:01,756 [škripanje] 398 00:30:22,298 --> 00:30:24,170 Robotski glas: Postopek končan. 399 00:30:26,999 --> 00:30:30,132 [Bobby kašlja] 400 00:30:30,176 --> 00:30:31,394 si v redu 401 00:30:32,613 --> 00:30:33,657 pridi no 402 00:30:35,834 --> 00:30:37,661 hej počasi. počasi. 403 00:30:38,097 --> 00:30:40,229 Vzemite si čas. hej 404 00:30:42,623 --> 00:30:44,103 Ti si v redu. 405 00:30:46,845 --> 00:30:48,411 pridi sem 406 00:30:56,550 --> 00:30:57,725 hej 407 00:30:58,421 --> 00:31:00,554 Hej stari! kako si 408 00:31:00,597 --> 00:31:04,079 [smeh] 409 00:31:06,429 --> 00:31:11,086 [jok] 410 00:31:17,658 --> 00:31:18,702 počasi. 411 00:31:19,225 --> 00:31:20,835 Spravimo te ven iz te stvari. 412 00:31:20,879 --> 00:31:22,141 pridi no 413 00:31:25,318 --> 00:31:26,406 To je fant. 414 00:31:27,450 --> 00:31:28,582 Dobil si. 415 00:31:35,415 --> 00:31:37,373 Vzemite si čas. 416 00:31:38,157 --> 00:31:46,469 [navijanje množice] 417 00:31:50,996 --> 00:31:59,178 [navijanje se nadaljuje] 418 00:32:08,927 --> 00:32:10,972 Mami, nehaj buljiti vame. 419 00:32:11,016 --> 00:32:12,974 oprosti. 420 00:32:13,018 --> 00:32:15,759 Ko bomo, se bom počutil veliko bolje naj zdravnik popolnoma preveri te. 421 00:32:15,803 --> 00:32:17,196 Mami, počutim se odlično. 422 00:32:17,239 --> 00:32:18,501 Iskreno povedano. 423 00:32:18,545 --> 00:32:20,416 Meredith: Vesela sem. 424 00:32:26,683 --> 00:32:31,036 Fantje, mislim, da je to dobra ideja tudi tu se ne držimo dolgo. 425 00:32:31,079 --> 00:32:32,515 Nevarno je. 426 00:32:32,559 --> 00:32:35,170 [navijanje množice] 427 00:32:35,431 --> 00:32:36,998 Mogoče imaš prav. 428 00:32:37,042 --> 00:32:37,868 Gospa predsednica? 429 00:32:37,912 --> 00:32:39,653 Ja, general? 430 00:32:39,696 --> 00:32:42,047 Nekaj pomembnih imam razvoj dogodkov, o katerih bi rad razpravljal z vami. 431 00:32:42,090 --> 00:32:43,396 Pojdi naprej. 432 00:32:43,439 --> 00:32:44,919 Lahko stopimo tja? 433 00:32:45,267 --> 00:32:47,139 Zelo dobro. -Prav. 434 00:32:55,538 --> 00:32:57,888 Ari je odkril šifriran signal, 435 00:32:57,932 --> 00:33:01,762 skrita v naravnem pojavljajoče sevanje CMB v globok vesolje. 436 00:33:01,805 --> 00:33:03,590 Pred prihodom v Orioni, 437 00:33:03,633 --> 00:33:06,027 tega signala ni bilo odkrito. 438 00:33:06,071 --> 00:33:11,032 Poleg tega je njegov vir izvor ni blizu Oriona Ozvezdje. 439 00:33:11,076 --> 00:33:12,251 General: Lažejo. 440 00:33:13,556 --> 00:33:15,558 Lahko prisluhnemo tako globoko vesoljski kanal? 441 00:33:15,819 --> 00:33:17,908 Lahko bi, gospa predsednica, ampak ne od tu. 442 00:33:17,952 --> 00:33:20,346 Če se lahko vrnemo v bunker, Do njega lahko dostopam prek glavnega okvir. 443 00:33:20,389 --> 00:33:22,043 Lahko poskusim nadgraditi logiko matrika vrat, 444 00:33:22,087 --> 00:33:24,480 in nato prenesite signal virtualni stroj. 445 00:33:24,524 --> 00:33:28,006 Obstaja majhna verjetnost, da bomo znati razvozlati njihovo jezik. 446 00:33:28,702 --> 00:33:30,573 Majhna možnost je boljša kot ni šans. 447 00:33:30,834 --> 00:33:32,445 gremo 448 00:33:34,012 --> 00:33:37,189 [škripajoče gume] 449 00:33:42,890 --> 00:33:46,546 [klepetanje množice] 450 00:34:25,019 --> 00:34:26,064 Rdeča. 451 00:34:26,107 --> 00:34:27,848 Na meni. 452 00:34:27,891 --> 00:34:30,546 Rocco, Flanking, David in Michael. Obdrži obod zavarovan. 453 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 Nočem nobenih civilistov mimo. 454 00:34:49,174 --> 00:34:51,306 Robotski glas: Stoj. Red: Kaj za vraga je to vonj? 455 00:34:51,350 --> 00:34:53,091 Lexi: Prekleto Robotski glas: zaznano orožje. 456 00:34:53,134 --> 00:34:54,440 Kelly: Drži mirno Lexi. 457 00:34:54,483 --> 00:34:55,180 Lexi: Ustrelilo nas bo! 458 00:34:55,223 --> 00:34:57,007 [streljanje] 459 00:34:57,051 --> 00:34:59,097 [streljanje] 460 00:35:00,881 --> 00:35:02,622 [piskanje] 461 00:35:03,710 --> 00:35:05,755 [piskanje] 462 00:35:09,107 --> 00:35:11,109 [zap] 463 00:35:15,330 --> 00:35:17,854 Kelly: Zlezi! Spusti se! Pokrijte se! 464 00:35:18,942 --> 00:35:21,989 [panično krohotanje] 465 00:35:22,207 --> 00:35:24,296 [eksplozija] 466 00:35:24,339 --> 00:35:26,689 [kričanje] 467 00:35:28,648 --> 00:35:30,650 Transportna ladja Philadelphia je pod napadom. 468 00:35:30,693 --> 00:35:33,218 In imam enaka poročila stvar v Hustonu in Atlanti. 469 00:35:33,261 --> 00:35:34,523 kdo? 470 00:35:34,567 --> 00:35:36,177 Kliče skupina milice sami Prva Zemlja. 471 00:35:36,221 --> 00:35:38,048 In imam poročila o nemirih druga mesta. Ljudje pritiskajo 472 00:35:38,092 --> 00:35:39,876 mimo barikad, in vkrcanje na ladje. 473 00:35:39,920 --> 00:35:42,009 Kaj vemo o Prva Zemlja? 474 00:35:42,052 --> 00:35:44,707 To je fronta združene milice, vodi Kelly Reed. 475 00:35:44,751 --> 00:35:46,970 Vem kdo je to. Agent je Brat Normana Reeda. 476 00:35:47,014 --> 00:35:48,363 Nekdanji vojaški ranger. 477 00:35:48,407 --> 00:35:50,104 Zapustil službo, postal a samostojni izvajalec. 478 00:35:50,148 --> 00:35:53,586 Zdaj se napoti k pensilvanska milica, in smo noter. 479 00:36:01,376 --> 00:36:05,554 [tipkanje] 480 00:36:06,555 --> 00:36:08,775 Vau. Ta stvar izgleda noro. 481 00:36:10,516 --> 00:36:11,734 Prepričan si, da lahko delaš na tem Ari? 482 00:36:11,778 --> 00:36:13,040 Mislim, da. 483 00:36:16,086 --> 00:36:19,481 Mobilizirajte nacionalno gardo. jaz želim to frakcijo dol zdaj. 484 00:36:19,525 --> 00:36:22,005 In želim, da so vsi na krovu zadrži civiliste stran od teh ladij. 485 00:36:22,049 --> 00:36:23,442 ampak zakaj? 486 00:36:23,485 --> 00:36:25,574 Navsezadnje so me ozdravili, kajne? 487 00:36:27,489 --> 00:36:30,971 Ne pozabimo, da njihova prva poteza je bila uničenje Bela hiša. 488 00:36:32,059 --> 00:36:34,627 Dejstvo ostaja, da jih še da nam povedo, kam peljejo naši ljudje. 489 00:36:34,670 --> 00:36:37,760 In dokler ne bodo, nisem spuščanje kogar koli na ladje. -Oh ne. 490 00:36:37,804 --> 00:36:38,848 Kaj je Ari? 491 00:36:40,110 --> 00:36:41,199 Prihaja sporočilo skozi Orione. 492 00:36:41,242 --> 00:36:42,678 Kaj je narobe s tem? 493 00:36:42,722 --> 00:36:45,072 Nočem dodajati stresa na virtualni stroj. 494 00:36:45,377 --> 00:36:47,640 Randall: Mislim, da moramo slišati kaj imajo povedati. 495 00:36:47,683 --> 00:36:49,859 Kaj je najslabše, kar lahko naredi? 496 00:36:49,903 --> 00:36:52,949 Najenostavnejši način je razmišljanje kdaj žica vzame preveč tok, eksplodira. 497 00:36:52,993 --> 00:36:55,822 Toplota mora nekam iti. Celoten glavni okvir se lahko zapre navzdol. 498 00:36:55,865 --> 00:36:59,782 Lahko bi lansirali drugega napad na Prvo Zemljo norčije. 499 00:37:01,349 --> 00:37:02,785 Povej mi, Ari. 500 00:37:05,919 --> 00:37:11,925 Orions: Več naših transportne ladje so padle napad v ZDA, 501 00:37:11,968 --> 00:37:13,709 in utrpel škodo. 502 00:37:13,753 --> 00:37:20,150 Zdi se, da ljudje niso dovoljeno vkrcanje na naše ladje. 503 00:37:20,194 --> 00:37:24,024 Pripravljeni smo vse umakniti prizadevanja za ekstrakcijo, 504 00:37:24,067 --> 00:37:29,029 in začnite s takojšnjim postopki iztrebljanja Združene države Amerike. 505 00:37:32,467 --> 00:37:36,515 Za napade nismo vedeli na svojih plovilih, 506 00:37:37,385 --> 00:37:41,911 Zagrešila jih je frakcija zunaj naše vlade. 507 00:37:43,173 --> 00:37:46,568 Ustavili jih bomo takoj. 508 00:37:46,960 --> 00:37:51,921 Orions: To je sprejemljivo. Svojemu boste dovolili ljudi, da se vkrcajo na naše ladje. 509 00:37:51,965 --> 00:37:55,708 Ne, ne, ne bom. 510 00:37:55,751 --> 00:37:59,364 Ne, dokler nam ne poveš, kje so se jemljejo. 511 00:37:59,407 --> 00:38:01,366 Odšli so, gospa predsednica. 512 00:38:01,409 --> 00:38:03,846 Poročila prihajajo od vsepovsod država. 513 00:38:03,890 --> 00:38:05,892 Ljudje se vkrcajo na ladje. 514 00:38:05,935 --> 00:38:09,678 Potem ko je svet videl, kaj se je zgodilo Bobbyju? To je stvar zaupanja. 515 00:38:09,722 --> 00:38:12,551 Teh ne bomo mogli obdržati teh ladij. 516 00:38:14,204 --> 00:38:15,945 Glavni računalnik je preobremenjen! 517 00:38:16,946 --> 00:38:18,383 [bučanje alarma] 518 00:38:18,426 --> 00:38:20,167 No, karkoli že si delaš, samo zapri. 519 00:38:20,210 --> 00:38:21,647 Cel sistem odpoveduje. 520 00:38:21,690 --> 00:38:23,779 To je življenjska podpora! 521 00:38:23,823 --> 00:38:27,217 Problem ni okoljski nadzor. Sistem je št daljše odvajanje kisika. 522 00:38:27,870 --> 00:38:29,698 Koliko časa imamo? - Ne vem, kaj se dogaja. 523 00:38:29,742 --> 00:38:32,310 - Samo nekaj minut imamo preden nam zmanjka zraka. 524 00:38:32,353 --> 00:38:35,356 Poskušam ponovno zagnati sistem vendar je preglasitev zataknjena. 525 00:38:35,400 --> 00:38:37,010 Kaj delamo? 526 00:38:37,053 --> 00:38:38,968 Nekdo mora iti do konca navzdol do EC in ga popravite ročno. 527 00:38:39,012 --> 00:38:40,840 Ari: Potem ga lahko znova zaženem od tukaj. 528 00:38:40,883 --> 00:38:41,928 Vem kje je. 529 00:38:43,146 --> 00:38:44,017 Za vsak slučaj bom potreboval vse roke. gremo 530 00:38:44,060 --> 00:38:45,410 Pojdi! 531 00:38:45,453 --> 00:38:47,237 Ti ostani. Ostanite pri Predsednik. - Da, gospod. 532 00:38:47,281 --> 00:38:49,239 ljubim te se bom vrnil. 533 00:38:49,588 --> 00:38:50,806 Bobby! 534 00:38:51,459 --> 00:38:54,462 [bučanje alarma] 535 00:38:55,594 --> 00:38:57,900 [bujenje alarma / piski] 536 00:39:03,210 --> 00:39:05,299 si v redu -Ja, pojdi, pojdi. 537 00:39:06,909 --> 00:39:08,258 To je to. 538 00:39:10,913 --> 00:39:13,351 [piskanje] 539 00:39:13,394 --> 00:39:17,355 [alarm] 540 00:39:23,578 --> 00:39:26,712 [piskanje] 541 00:39:28,757 --> 00:39:29,932 Gospa predsednica? 542 00:39:31,020 --> 00:39:32,935 Ali lahko kaj narediš, Ari? 543 00:39:33,414 --> 00:39:34,633 Ne, predsednik Raney. 544 00:39:36,286 --> 00:39:37,897 Samo upati moramo, da so radijski nazaj k nam, preden bo prepozno. 545 00:39:37,940 --> 00:39:42,467 [bučanje alarma] 546 00:39:43,729 --> 00:39:45,818 [kašelj] Tukaj! sem! 547 00:39:45,861 --> 00:39:47,123 Tukaj. 548 00:39:48,168 --> 00:39:49,735 pod -- -Naredimo to! 549 00:39:50,518 --> 00:39:51,650 pripravljena Pojdi! 550 00:39:56,002 --> 00:39:57,612 Tukaj je. 551 00:39:57,656 --> 00:39:59,527 [bučanje alarma] 552 00:39:59,788 --> 00:40:02,051 Tukaj. [kašelj] 553 00:40:02,095 --> 00:40:03,401 General: Zataknilo se je. 554 00:40:06,229 --> 00:40:07,840 Poglej, tam je cev. 555 00:40:09,755 --> 00:40:11,713 General, uporabite to za finančni vzvod. 556 00:40:12,888 --> 00:40:14,890 [kašelj] [bučanje alarma] 557 00:40:16,631 --> 00:40:19,068 ne morem [kašelj] 558 00:40:19,112 --> 00:40:22,071 [bučanje alarma] 559 00:40:23,769 --> 00:40:25,379 Naj poskusim, gospod. 560 00:40:27,381 --> 00:40:29,601 [kašlja] Ne morem dihati. 561 00:40:30,210 --> 00:40:31,864 [kašelj] 562 00:40:33,779 --> 00:40:37,304 [bučanje alarma] 563 00:40:38,261 --> 00:40:40,916 [sikanje pare] 564 00:40:41,743 --> 00:40:44,050 [stokanje] 565 00:40:44,920 --> 00:40:48,663 [alarm] 566 00:40:58,020 --> 00:41:01,894 [bučanje alarma] 567 00:41:05,898 --> 00:41:08,596 [škripanje] 568 00:41:20,347 --> 00:41:24,438 Bobby na radiu: Uspelo nam je. jaz mislim, da nam je uspelo. Ponastavi. 569 00:41:24,917 --> 00:41:25,657 Ponastavi. 570 00:41:26,266 --> 00:41:27,006 Ponastavi. 571 00:41:27,572 --> 00:41:30,226 [piskanje] 572 00:41:33,665 --> 00:41:37,103 [bučanje alarma] [piskanje] 573 00:41:43,501 --> 00:41:46,721 [sopihanje] 574 00:41:46,765 --> 00:41:49,898 [piskanje] 575 00:41:50,377 --> 00:41:53,249 [bučanje alarma] 576 00:42:03,782 --> 00:42:06,045 [alarm se ustavi] 577 00:42:13,052 --> 00:42:15,228 [kašelj] 578 00:42:17,622 --> 00:42:20,189 [kašelj] 579 00:42:22,191 --> 00:42:24,542 [kašelj] 580 00:42:25,238 --> 00:42:26,413 Fantje ste v redu? 581 00:42:26,456 --> 00:42:27,806 v redu 582 00:42:33,333 --> 00:42:34,856 Tega je konec. 583 00:42:44,779 --> 00:42:47,869 Zdi se, da je vzdrževanje življenja vračanje v normalno stanje. 584 00:42:49,175 --> 00:42:51,133 General, spravi Bobbyja do glavna raven. 585 00:42:51,177 --> 00:42:52,091 Očka, v redu sem. 586 00:42:52,134 --> 00:42:53,527 Pojdi! 587 00:43:08,498 --> 00:43:09,891 [telefon zvoni] 588 00:43:09,935 --> 00:43:11,371 ja 589 00:43:11,414 --> 00:43:12,154 [Randall po telefonu] Je to Kelly Reed? 590 00:43:12,198 --> 00:43:13,634 Kdo sprašuje? 591 00:43:14,374 --> 00:43:17,856 To je senator Randall Raney. 592 00:43:17,899 --> 00:43:20,075 Veste, da zaslužite precej nered tam zunaj. 593 00:43:21,163 --> 00:43:23,601 Rad bi vedel, zakaj si napad na transportne ladje? 594 00:43:25,254 --> 00:43:27,648 To je napad na ameriških tleh, Senator. 595 00:43:28,780 --> 00:43:32,131 No, poglej, razmišljal sem, če bi bi lahko sodelovali, morda lahko reši ta problem. 596 00:43:33,349 --> 00:43:35,438 Ta pogovor je končan. 597 00:43:35,482 --> 00:43:40,618 G. Reed. Predsednik je poveljevanje narodni gardi in lokalni organi pregona 598 00:43:40,661 --> 00:43:44,534 po državi do te zapreti karkoli pomeni potrebno. 599 00:43:44,578 --> 00:43:47,625 Zdaj lahko pokličem te pse, če mi pomagaš. 600 00:43:48,582 --> 00:43:51,846 G. Reed, mislim, da sva oba isti cilj v mislih tukaj. 601 00:43:53,456 --> 00:43:55,458 kaj hočeš 602 00:43:55,502 --> 00:43:58,810 Poglejte, veliko jih je sum, kaj orionci res nameni so. 603 00:43:58,853 --> 00:44:01,726 Ne vemo, kje so jemanje naših ljudi. 604 00:44:01,769 --> 00:44:03,815 Nočemo več ljudi vstopiti na ladje. 605 00:44:03,858 --> 00:44:06,034 Torej potrebujete neke vrste odvračilno? 606 00:44:06,426 --> 00:44:08,689 Nekaj, kar bo naredilo ljudje se držijo stran. 607 00:44:08,733 --> 00:44:10,909 Randall: Tam sta vidva bi prišel noter. 608 00:44:11,213 --> 00:44:12,519 Lahko to storimo? 609 00:44:13,433 --> 00:44:15,870 Verjetno lahko pomagamo pri tem. 610 00:44:17,785 --> 00:44:18,656 [pisk] 611 00:44:22,660 --> 00:44:24,574 [kašelj] 612 00:44:30,015 --> 00:44:31,059 kako se počutiš 613 00:44:31,103 --> 00:44:33,061 v redu sem Kaj pa ti? 614 00:44:33,105 --> 00:44:35,150 Randall: Ali smo naredili kakšen napredek? 615 00:44:36,325 --> 00:44:39,677 Ari prenaša vse, kar je uspelo prenesti pred sistem se je zrušil. 616 00:44:42,201 --> 00:44:45,378 General Roundtree, vi so lahko posredovali moje povelja nacionalni gardi? 617 00:44:45,421 --> 00:44:47,554 General: Da, gospa predsednica. 618 00:44:49,425 --> 00:44:50,775 [odčisti grlo] 619 00:44:54,517 --> 00:44:57,129 [ropot] 620 00:45:06,268 --> 00:45:07,879 Kelly: Izgubi orožje. 621 00:45:07,922 --> 00:45:09,576 V tole gremo neoboroženi čas. 622 00:45:10,011 --> 00:45:13,711 Bomo videli, če bo varnostni pregled lahko poberem na teh. 623 00:45:20,413 --> 00:45:23,198 Policaji ne bodo mogli zadrži te množice dolgo. 624 00:45:23,764 --> 00:45:27,159 Odkar so pozdravili Predsednikov otrok, vsi hočejo da pridejo na te ladje. 625 00:45:27,942 --> 00:45:29,291 Ne morem dovoliti, da se to zgodi. 626 00:45:30,989 --> 00:45:33,600 Ko prvič stopimo noter, laser nas bo skeniral. 627 00:45:33,992 --> 00:45:35,950 Ob predpostavki, da bomo uspeli preseči prvi laser, 628 00:45:35,994 --> 00:45:40,085 razšla se bova, zasadila C4, dobimo spet tukaj čez 10 minut detonirati. 629 00:45:40,607 --> 00:45:41,651 Razumem? 630 00:45:41,695 --> 00:45:43,436 [vse] Razumem. - Razumem. 631 00:45:43,479 --> 00:45:44,829 Premakni se. 632 00:45:46,744 --> 00:45:47,788 Računalnik: Stop. 633 00:45:47,832 --> 00:45:49,703 [pregledovanje buzzov] 634 00:45:51,183 --> 00:45:54,360 Računalnik: skeniranje. Kelly: Vsi so neoboroženi, prav? 635 00:45:58,712 --> 00:46:00,758 Računalnik: Lahko nadaljujete. 636 00:46:01,541 --> 00:46:04,762 Poiščite instrumentno ploščo oz nepopolnosti pri vleki. 637 00:46:10,028 --> 00:46:12,030 Ne pobere te plastike, huh 638 00:46:12,073 --> 00:46:13,509 Zaenkrat ne. 639 00:46:14,336 --> 00:46:15,947 Kakšen je ta vonj, stari? 640 00:46:16,643 --> 00:46:17,949 Kelly: Ne vem. 641 00:46:19,689 --> 00:46:21,691 Kar me skrbi je nadeti plastične pokrovčke tukaj 642 00:46:23,650 --> 00:46:29,787 [vpitje množice] 643 00:46:31,745 --> 00:46:33,094 Policija: Vrnite se, prosim. 644 00:46:34,008 --> 00:46:39,797 [vpitje množice] 645 00:46:43,322 --> 00:46:45,324 Kelly: Te bi morale nekaj narediti poškodbe. 646 00:46:45,367 --> 00:46:48,022 Red: Čakaj, slišiš to? 647 00:46:48,066 --> 00:46:52,331 [jezna množica] 648 00:46:56,596 --> 00:46:58,554 Računalnik: Zaznano orožje. 649 00:47:01,340 --> 00:47:05,344 [kričanje] [zap] 650 00:47:05,866 --> 00:47:09,217 [kričanje] [sproži laserje] 651 00:47:11,785 --> 00:47:12,917 Kelly: Pojdi! 652 00:47:12,960 --> 00:47:17,356 [kaos / kričanje] 653 00:47:25,146 --> 00:47:26,844 Pokrij se. 654 00:47:27,627 --> 00:47:30,325 [eksplozija] 655 00:47:31,892 --> 00:47:34,808 Prišlo je do drugega napada v Filadelfiji transportna ladja! 656 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Ari: Spet je Prva Zemlja. 657 00:47:39,944 --> 00:47:41,597 Tokrat množične žrtve. 658 00:47:42,511 --> 00:47:44,557 Gospa predsednica, Orionci so stik z nami. 659 00:47:44,600 --> 00:47:45,863 Sranje. 660 00:47:48,082 --> 00:47:51,303 Prepričajte se, da Nacionalna garda in lokalni organi pregona razumejo njihove dolžnosti, general. 661 00:47:51,651 --> 00:47:52,913 Ja, gospa. 662 00:47:53,740 --> 00:47:55,176 Oblecite jih. 663 00:47:55,960 --> 00:47:59,267 Orions: predsednik Raney. Izneverili ste nas. 664 00:48:01,400 --> 00:48:03,619 Sledili so nadaljnji napadi. 665 00:48:04,969 --> 00:48:08,929 Osamljen incident, Zagotavljam vam. 666 00:48:08,973 --> 00:48:10,844 Obravnava se. 667 00:48:10,888 --> 00:48:13,891 Orions: Pripravljeni smo do odvzema ekstrakcije prizadevanja, 668 00:48:14,239 --> 00:48:17,633 in nadaljujte z iztrebljanjem postopkov. 669 00:48:17,677 --> 00:48:20,941 Prosim, ne počni tega. 670 00:48:21,202 --> 00:48:24,118 Delamo vse-- Ari: Prekinili so povezava, predsednik Raney. 671 00:48:24,162 --> 00:48:26,294 [pod sapo] Seveda so. Bog! 672 00:48:28,035 --> 00:48:31,778 [kaos / jezna množica] 673 00:48:34,041 --> 00:48:40,830 [množica kriči] 674 00:48:43,616 --> 00:48:45,966 [kričanje] 675 00:48:46,010 --> 00:48:48,403 Robotski roj: Odloži vaše orožje. 676 00:48:48,447 --> 00:48:52,016 Prejemam poročila o Orionih napad in streljanje na množice. 677 00:48:52,059 --> 00:48:54,105 Dvigni Orione, Ari! -Da, gospa. 678 00:48:58,718 --> 00:49:00,546 Ne odzivajo se. -Poskusi še naprej. 679 00:49:00,589 --> 00:49:03,157 Gospa predsednica, ministrstvo za obrambo. 680 00:49:05,159 --> 00:49:06,682 Peklenski minister Brighton. 681 00:49:07,248 --> 00:49:08,467 ja 682 00:49:09,163 --> 00:49:11,122 Da, razumem vaš položaj. 683 00:49:11,165 --> 00:49:13,907 Delamo vse, kar lahko lahko zatre delovanje Prva Zemlja. 684 00:49:13,951 --> 00:49:15,169 Ja, gospod. 685 00:49:15,213 --> 00:49:16,823 Počakajte sekundo, prosim. 686 00:49:16,866 --> 00:49:17,955 [šepeta] Kaj? 687 00:49:20,000 --> 00:49:23,221 Minister Brighton, nujno zadeva se je zgodila. Moram te pokličem nazaj. 688 00:49:26,050 --> 00:49:29,009 [kričeča množica] 689 00:49:29,053 --> 00:49:30,141 halo? 690 00:49:30,924 --> 00:49:33,057 Kaj za vraga se je zgodilo tam, Reed? 691 00:49:33,100 --> 00:49:34,406 To je FUBAR, gospod. 692 00:49:36,451 --> 00:49:38,453 Ljudje, ki se prebijajo noter z policisti v vleki in prekleti laserji so padli. 693 00:49:38,497 --> 00:49:40,455 Randall: No, to ni tisto, kar sem jaz imel v mislih. 694 00:49:40,499 --> 00:49:43,415 Kelly: Še vedno se ne pojavijo streljati na civiliste. jaz opravičujem se, gospod. 695 00:49:43,458 --> 00:49:45,069 Kaj želite, da naredimo? 696 00:49:46,635 --> 00:49:48,681 Samo za trenutek se umakni. 697 00:49:48,724 --> 00:49:52,511 [množica kriči] 698 00:49:59,083 --> 00:50:00,475 [strel] 699 00:50:06,742 --> 00:50:08,701 S kom govoriš tukaj, Randall? 700 00:50:10,833 --> 00:50:14,272 General Roundtree je pravkar govoril kapitan, zadolžen za Detajl nacionalne garde. 701 00:50:15,012 --> 00:50:18,102 Prejeli so ukaze za pomoč Prva Zemlja? 702 00:50:18,624 --> 00:50:19,886 od vas? 703 00:50:24,021 --> 00:50:26,023 Naredil sem slabo potezo, Meredith. 704 00:50:27,894 --> 00:50:31,332 Prosil sem jih, naj naredijo, kar so bi lahko odvrnil ljudi od ladje. 705 00:50:33,117 --> 00:50:34,683 Dark Echo je prišel. 706 00:50:44,128 --> 00:50:47,914 Lažje sledite ukazom, ko strinjam se z njimi, senator. 707 00:50:52,397 --> 00:50:53,615 Pojdi, pojdi, pojdi! 708 00:51:06,106 --> 00:51:08,021 Robotski roj: Odložite svojega orožje. - Zajebani smo. 709 00:51:10,328 --> 00:51:12,069 Robotski roj: Odložite svojega orožje. 710 00:51:16,421 --> 00:51:17,944 kaj počneš 711 00:51:17,987 --> 00:51:19,641 Vrzi orožje. 712 00:51:51,891 --> 00:51:53,632 Predsednik Raney. 713 00:51:53,675 --> 00:51:56,156 Jaz sem major Fry. To je Poročnik Zuber iz 45 vesoljsko krilo, 714 00:51:56,200 --> 00:51:58,245 Izvenzemeljska letalska elektronika Obveščevalna enota. 715 00:51:58,289 --> 00:52:00,508 Fry: Verjamemo, da je to kaj smo proti. 716 00:52:15,784 --> 00:52:20,354 14. avgusta 2003 je sonce izdal večji od običajnega plazemska vitica, 717 00:52:20,398 --> 00:52:23,749 kar ima za posledico množično elektromagnetna eksplozija. 718 00:52:23,792 --> 00:52:27,709 Zrušil je vse satelite, radie, in mobilne komunikacije. 719 00:52:27,753 --> 00:52:30,190 To so isti datumi kot vzhodna obala black outs. 720 00:52:30,234 --> 00:52:31,844 Tako je, kapitan. 721 00:52:31,887 --> 00:52:35,413 Izkazalo se je, da naš prijatelj tukaj, nas je tudi obiskal. 722 00:52:39,634 --> 00:52:43,116 Zakaj misliš, da je to rasa, ki nas napada? 723 00:52:45,901 --> 00:52:49,078 Edinstven podpis v vesolju Mikrovalovno sevanje ozadja. 724 00:52:49,122 --> 00:52:53,039 Naša ekipa je zaznala podobno signal, ko je panj prispel danes zjutraj. 725 00:52:53,735 --> 00:52:57,174 Naš tehnik, g. Ari, ima identificiral šifriranje CMB signal. 726 00:52:57,609 --> 00:52:59,393 To bomo z veseljem delili z vami. 727 00:52:59,437 --> 00:53:03,310 Zavohali smo vonj, ko je Bobby je bil na transportu ozdravel ladja. 728 00:53:03,354 --> 00:53:08,054 In fantje na igrišču so vohati nekaj na drugem tudi transportne ladje. 729 00:53:08,097 --> 00:53:13,015 Učili smo se od Cheyennov ladja, da je vonj kratek kemični feromon. 730 00:53:13,059 --> 00:53:16,454 Omogoča dostop do vitalnih komponente ladje. 731 00:53:16,497 --> 00:53:19,674 Našemu kemiku je uspelo ponovi to formulo v laboratorij. 732 00:53:20,632 --> 00:53:22,590 Imenujemo ga CH5N. 733 00:53:25,463 --> 00:53:28,857 Morali bi ga znati uporabiti za dostop do omejenih območij plovila tujcev. 734 00:53:29,597 --> 00:53:33,340 Vendar je nemogoče reči za gotovo brez novejšega vzorec. 735 00:53:34,472 --> 00:53:38,650 Mislim, da bi bilo primerno uporabiti tvojo milico, Randall. 736 00:53:43,698 --> 00:53:46,571 Kelly: Oprosti, reci to znova. 737 00:53:46,875 --> 00:53:49,704 Randall: Želim, da ujameš Orion. 738 00:53:51,619 --> 00:53:53,447 In kako naj naredimo to, senator? 739 00:53:53,491 --> 00:53:55,971 Randall: Bil je prepir nad gorami Virginije to jutro. 740 00:53:56,015 --> 00:53:58,365 Če se boste poglobili razbitine, morda poiščite pilota. 741 00:53:58,409 --> 00:54:00,759 Lahko sem mrtev ali živ. Ni razlike. 742 00:54:01,281 --> 00:54:04,589 Kelly: No, morda vem par planinskih fantov. 743 00:54:04,893 --> 00:54:06,504 Kelly: Prepustite nam, gospod. 744 00:54:06,547 --> 00:54:08,070 Potrudili se bomo. 745 00:54:11,291 --> 00:54:12,553 To bodo storili. 746 00:54:12,597 --> 00:54:13,815 Dobro. 747 00:54:15,948 --> 00:54:17,645 Major Fry, pojdimo k vam transportna ladja D.C. glej kaj narediš iz tega. 748 00:54:17,689 --> 00:54:19,821 Fry: Seveda, gospa predsednica. 749 00:54:19,865 --> 00:54:22,084 Ari: Analiziral sem Orionov signal iz CMB in primerjajo z njim 750 00:54:22,128 --> 00:54:25,566 še en signal, ki sem ga našel vdelano iz oddaje v matični ladji. 751 00:54:25,610 --> 00:54:29,004 Do sedaj sem jih izoliral okoli 30 unikatne vzorce, ki ohranjajo pojavljanje. 752 00:54:29,048 --> 00:54:30,876 Ari: Zdi se, da je to njihova abeceda. 753 00:54:30,919 --> 00:54:32,617 Impresivno delo. 754 00:54:32,660 --> 00:54:35,968 Na ladji Cheyenne, ko smo poskušal oddajati CMB signal, 755 00:54:36,011 --> 00:54:39,885 komande bi plapolale energijski impulz. 756 00:54:40,581 --> 00:54:41,974 Ni nas pripeljalo nikamor. 757 00:54:43,889 --> 00:54:45,499 Imeli smo več angleščine oddajati te vzorce proti. 758 00:54:45,543 --> 00:54:48,023 Ne bo popolno, ampak jaz imajo prevajalski algoritem 759 00:54:48,067 --> 00:54:50,374 da poskusimo dostopati to bazo podatkov. 760 00:54:50,417 --> 00:54:51,940 Feromoni bi nam morali omogočiti dostop. 761 00:54:51,984 --> 00:54:54,029 Upajmo, da bo vaša abeceda dobila nam nekaj odgovorov. 762 00:55:01,820 --> 00:55:03,996 General, kaj vemo o tem njihove postopke vkrcanja? 763 00:55:04,039 --> 00:55:06,781 Ladja je opremljena z nekaterimi neke vrste odkrivanje orožja sistem. 764 00:55:06,825 --> 00:55:09,697 Lasersko odvračalo uveljavlja a brez politike tolerance. 765 00:55:09,741 --> 00:55:13,353 Nismo povsem prepričani, kako so nadzorujejo njihovo ladjo. -Razumeno. 766 00:55:13,397 --> 00:55:15,007 Poglejmo, kaj so narediti iz tega. 767 00:55:17,270 --> 00:55:20,491 Ne glede na njihov nadzor, jaz sem pripravljen staviti s CH5N, bodo gledali v drugo smer. 768 00:55:20,534 --> 00:55:22,188 Poročnik. -gospod 769 00:55:22,231 --> 00:55:23,537 gospod 770 00:55:34,766 --> 00:55:36,289 Glas računalnika: Stop. 771 00:55:37,856 --> 00:55:39,510 Računalniški glas: skeniranje. 772 00:55:44,471 --> 00:55:46,299 Glas računalnika: Lahko nadaljujete. 773 00:55:47,082 --> 00:55:48,649 Enako kot ladja Cheyenne. 774 00:56:14,806 --> 00:56:20,115 Za razliko od plovila, odkritega v '03, ta ladja se ne pojavi zasnovan za letenje človeka. 775 00:56:39,483 --> 00:56:43,748 Videti je, da poskuša vzpostaviti povezavo. 776 00:56:50,624 --> 00:56:53,627 Poglejmo, kaj je poskušam reči. 777 00:57:02,897 --> 00:57:05,639 ♪ 778 00:57:08,294 --> 00:57:11,515 Sploh ne vem, če katera teh nezemljanskih barab ni več tukaj 779 00:57:11,558 --> 00:57:13,386 Mi ne. 780 00:57:19,871 --> 00:57:23,701 ♪ 781 00:57:39,151 --> 00:57:40,587 halo? 782 00:57:42,371 --> 00:57:44,286 To je odlična novica, g. Reed. 783 00:57:44,330 --> 00:57:47,246 Pošlji mi svoje koordinate, sem pošiljanje helikopterja k vam. 784 00:57:47,289 --> 00:57:48,377 adijo 785 00:57:49,683 --> 00:57:51,424 Sami imamo Oriona. 786 00:57:52,860 --> 00:57:55,820 Dr. Goddard, ste kdaj naredil obdukcijo? 787 00:57:56,690 --> 00:57:58,126 Da, imam. 788 00:58:05,438 --> 00:58:08,876 Življenjska oblika na bazi ogljika. kisik in dušik, prisoten v njihovih 789 00:58:08,920 --> 00:58:12,750 krvi kažejo, da dihajo a podobno vzdušje kot pri nas. 790 00:58:12,793 --> 00:58:15,013 Ista alkalna celica struktura... 791 00:58:15,535 --> 00:58:17,494 Vendar z nekoliko drugačnimi atributi. 792 00:58:18,582 --> 00:58:21,889 Prva Zemlja je zajela Orion ima bolj mezomorfno zgradbo. 793 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Večji in močnejši. 794 00:58:23,543 --> 00:58:27,982 Cheyenne vzorec, rahlo tanjša, bolj ektomorfna. 795 00:58:28,026 --> 00:58:31,159 Toda pripravljen sem staviti na njihovo obe simbiozi istega kolonija. 796 00:58:31,203 --> 00:58:33,945 Podobno kot delavci do a čebelja kraljica. 797 00:58:38,558 --> 00:58:39,820 zdaj. 798 00:58:39,864 --> 00:58:43,041 Samo ujemanje moramo najti. 799 00:58:55,575 --> 00:58:57,316 [Robot govori] 800 00:58:57,969 --> 00:59:00,667 [računalniško govorjeno- nerazločno dialog] 801 00:59:05,933 --> 00:59:07,805 [zap] [godrnjanje] 802 00:59:14,289 --> 00:59:16,465 Predsednik: major Fry, kaj se je zgodilo 803 00:59:18,555 --> 00:59:21,035 Laserji so padli, izgubil sem Poročnik. 804 00:59:22,123 --> 00:59:23,516 Predsednik: Ste poškodovani? 805 00:59:23,951 --> 00:59:25,953 Ne, gospa predsednica. v redu sem 806 00:59:26,606 --> 00:59:30,131 Samo počakati je treba na AI ponastaviti. In poskusil bom znova. 807 00:59:30,436 --> 00:59:32,307 Predsednik: Prosim, bodite previdno, major. 808 00:59:34,222 --> 00:59:36,137 Da, gospa predsednica. 809 00:59:43,536 --> 00:59:45,233 V redu, poskusimo znova. 810 01:00:02,947 --> 01:00:05,123 Pripravljen bom na selitev. 811 01:00:12,173 --> 01:00:15,786 [premešani zvoki] 812 01:00:21,922 --> 01:00:23,315 Prišli smo. 813 01:00:27,362 --> 01:00:29,277 Izgleda neverjetno podobna zemlji. 814 01:00:34,979 --> 01:00:36,633 Letalska misija. 815 01:00:44,597 --> 01:00:46,207 Navigacija. 816 01:00:50,821 --> 01:00:52,779 Kolonizacija. 817 01:01:02,615 --> 01:01:04,399 Predsednik: Kaj je dogaja, major? 818 01:01:06,271 --> 01:01:09,274 Zdi se, da poskušajo kolonizirajo zemljo kot planete. 819 01:01:09,622 --> 01:01:12,494 Panj uporabljajo za jih teraformirajte. 820 01:01:14,671 --> 01:01:17,151 Predsednik: Ali lahko ugotovite kam peljejo naše ljudje, major? 821 01:01:18,196 --> 01:01:19,501 ja 822 01:01:22,722 --> 01:01:24,419 Fry: Trajektorija. 823 01:01:44,526 --> 01:01:46,703 To nima smisla. 824 01:01:54,798 --> 01:01:58,062 Štiri ladje gredo v panj, na kratko. 825 01:01:59,541 --> 01:02:03,545 Nato preletijo atmosferi 10 minut in ponovno vstopiti. 826 01:02:41,627 --> 01:02:44,456 Samo zavržejo ljudi v vesolje. 827 01:02:44,891 --> 01:02:47,067 Oprostite, major. Prosim ponovi to. Nisem razumel. 828 01:02:47,111 --> 01:02:51,245 Rekel sem, da samo zavračajo ljudje v vesolje. 829 01:02:51,289 --> 01:02:53,291 Kot bi vrgel smeti, Gospa predsednica. 830 01:02:56,381 --> 01:02:58,818 To ne more biti prav. Rekel je da gre ladja najprej v panj. 831 01:02:58,862 --> 01:03:01,299 Major, ste prepričani? ali si popolnoma gotovo? 832 01:03:01,342 --> 01:03:03,518 Zdi se, da nihče ne bo izstopil v panju? 833 01:03:04,998 --> 01:03:06,478 Da, gospa predsednica. 834 01:03:06,521 --> 01:03:08,262 Fry: Vse to je bilo prenesen v moj PAMD. 835 01:03:08,306 --> 01:03:10,134 Fry: Ti bom pokazal kdaj vrnem se. 836 01:03:16,749 --> 01:03:21,449 Predsednik Raney. Kaj pa ljudje po vsej državi čakajo vkrcati se? Po celem svetu. 837 01:03:27,847 --> 01:03:29,718 Naj se vkrcajo. 838 01:03:30,632 --> 01:03:31,546 mami 839 01:03:33,679 --> 01:03:35,289 Umrli bodo. mi jim moram povedati. Ne moremo naj se vkrcajo na te ladje. 840 01:03:35,333 --> 01:03:37,204 Predsednik: Ne moremo jim dovoliti vem, da smo jim na sledi. 841 01:03:40,207 --> 01:03:42,035 Odnehali bi vse naše informacije. 842 01:03:43,297 --> 01:03:45,125 [jok] 843 01:03:47,171 --> 01:03:50,609 Končno vemo nekaj o nočejo, da vemo. 844 01:03:52,916 --> 01:03:55,440 Predsednik: Ali smo dobili posodobitev kapitana Goddarda, še? 845 01:03:55,483 --> 01:03:57,877 Malo prej sem govoril z njim. Rekel je, da napreduje. 846 01:03:57,921 --> 01:04:00,184 Ampak raje razložil ko se vrne. 847 01:04:00,227 --> 01:04:01,968 Bolje, da se vrneva k bunker. 848 01:04:02,012 --> 01:04:04,623 Želim vedeti, kaj lahko o tistem tujcu. 849 01:04:04,666 --> 01:04:05,667 Zakaj to delajo? 850 01:04:05,711 --> 01:04:07,321 Tega ne razumem. 851 01:04:07,365 --> 01:04:10,194 Zakaj nas enostavno ne uničijo? Zakaj bi se obremenjevali s prevaro? 852 01:04:10,890 --> 01:04:12,326 Manj moške moči. 853 01:04:13,371 --> 01:04:16,200 Manj možnosti za zaroko v njihovem imenu. 854 01:04:17,157 --> 01:04:18,855 Manjša izguba moških. 855 01:04:19,725 --> 01:04:21,988 Splošno: Teraformirajo planeti. 856 01:04:22,032 --> 01:04:26,601 Več uničenja povzročijo, več dela dajejo sebe. 857 01:04:28,212 --> 01:04:30,431 Njihov načrt je povsem resničen učinkovito, ampak... 858 01:04:31,041 --> 01:04:35,001 Ne razumem, zakaj vračajo se k čebeli najprej panj. 859 01:04:38,962 --> 01:04:40,572 Bolje, da se vrneva k bunker. 860 01:04:40,615 --> 01:04:41,965 Manj se moramo pripraviti. 861 01:04:42,008 --> 01:04:44,184 Ampak ne bomo odnehali. 862 01:05:08,469 --> 01:05:10,428 Goddard: Gospa predsednica, sem ideja. 863 01:05:10,471 --> 01:05:13,083 Goddard: Neverjetno preprosto je, ampak vsak test, ki sem ga izvedel, se zdi potrdite. 864 01:05:13,126 --> 01:05:14,867 Predsednik: Ali ste naredili analiza tujcev? 865 01:05:14,911 --> 01:05:15,999 Goddard: Da, gospa predsednica. 866 01:05:16,042 --> 01:05:17,739 Večino sem kartiral anatomijo in NS. 867 01:05:17,783 --> 01:05:19,916 In verjamem, da lahko zelo nalezljiv patogen v zraku. 868 01:05:19,959 --> 01:05:22,701 In lahko jih okužimo, npr prenašanje prehlada. 869 01:05:23,310 --> 01:05:24,790 Naredi to. -Da, gospa. 870 01:05:33,059 --> 01:05:34,931 Gospod, ladje se počutijo. 871 01:05:34,974 --> 01:05:37,716 Ljudje prehajajo barikad in vsiljevanja njihova pot noter. 872 01:05:38,847 --> 01:05:40,197 Kelly: Hvala, vojak. 873 01:05:40,240 --> 01:05:42,068 Monocada: Hvala, gospod. 874 01:05:47,160 --> 01:05:49,119 Kaj če je lepo mesto? 875 01:05:50,990 --> 01:05:52,949 Novi svet, ki so ga obljubili. 876 01:05:56,953 --> 01:06:02,393 Kaj pa, če je odličen novi tujec mesto s stvarmi, ki jih nikoli nismo videl? 877 01:06:06,527 --> 01:06:10,009 Kaj pa če smo res ubijanje ljudi, 878 01:06:10,053 --> 01:06:12,925 tako da jim ne dovolite vkrcanja njihove ladje? 879 01:06:13,839 --> 01:06:18,017 Ali res mislite, da obstaja možnost v peklu karkoli od tega je res? 880 01:06:21,455 --> 01:06:23,588 št. 881 01:06:28,071 --> 01:06:29,507 To je moj dom. 882 01:06:32,466 --> 01:06:33,815 Moja dežela. 883 01:06:37,341 --> 01:06:40,039 To je naš svet. 884 01:06:46,959 --> 01:06:50,615 Kelly: Mogoče je konec, ampak jaz sem boril se bom do zadnjega diha. 885 01:06:50,658 --> 01:06:51,790 Prekleto prav! 886 01:06:52,834 --> 01:06:54,488 Prekleto prav! 887 01:06:57,100 --> 01:06:59,015 Prekleto prav imaš. 888 01:07:00,625 --> 01:07:02,670 Zberite vse skupine milice. 889 01:07:02,714 --> 01:07:04,324 V vsakem mestu. 890 01:07:06,239 --> 01:07:09,242 Čas je za razstrelitev še nekaj nezemljanskega sranja. 891 01:07:10,026 --> 01:07:13,203 Vse, kar imamo, kot dokler ga imamo. 892 01:07:24,866 --> 01:07:26,607 Dobro opravljeno, major Fry. 893 01:07:26,999 --> 01:07:28,566 Žal mi je za izgubo vaši moški. 894 01:07:29,262 --> 01:07:32,048 Poskrbel bom za to, sprejema najvišje posmrtne zasluge. 895 01:07:32,091 --> 01:07:33,788 Hvala, gospa predsednica. 896 01:07:34,441 --> 01:07:37,314 Kapitan, Goddard? prosim pojasnite svojega patogena. 897 01:07:37,575 --> 01:07:38,358 ja 898 01:07:40,491 --> 01:07:45,104 Pa sem uspešno razvil letalo razmnoževalno sredstvo, imenovano GS57B. 899 01:07:45,148 --> 01:07:47,150 Trenutno se "kuha". 900 01:07:47,193 --> 01:07:50,936 Je zelo nalezljivo in jaz verjamem, če ga lahko predstavimo na krovu panja, 901 01:07:50,979 --> 01:07:52,807 to bo uspešno orožje. 902 01:07:53,678 --> 01:07:56,289 Lahko GS57B posledice pri ljudeh? 903 01:07:56,333 --> 01:07:58,117 Ali smo v nevarnosti, da ga ujamemo? 904 01:07:58,161 --> 01:08:00,119 Obstaja tveganje. 905 01:08:00,163 --> 01:08:03,035 Zdaj okužba ne more razmnožujejo v naših telesih. 906 01:08:03,079 --> 01:08:04,602 Torej ne bi smel biti problem. 907 01:08:05,907 --> 01:08:07,909 Ampak ni možnosti za vedeti zagotovo. 908 01:08:09,650 --> 01:08:11,391 Verjamem, da imamo ni druge izbire. 909 01:08:13,001 --> 01:08:15,091 Naš edini problem je, kako ga dobimo njim? 910 01:08:15,134 --> 01:08:17,049 In kako jih okužimo? 911 01:08:17,093 --> 01:08:20,574 Lahko opremimo D.C. Transport Ladja s kapitanom Goddardom virusno sredstvo. 912 01:08:20,618 --> 01:08:21,880 Pošljite ga nazaj v panj. 913 01:08:21,923 --> 01:08:24,752 Sprostite ga skozi čas nadzorovana naprava. 914 01:08:25,057 --> 01:08:29,105 Sliši se kot odlična ideja, ampak zakaj bi Panj pripeljal prevoz ladja nazaj na krov. 915 01:08:29,148 --> 01:08:33,935 Okužimo navigacijski sistem z hroščem. Naj bo videti kot ladja ne deluje pravilno. 916 01:08:33,979 --> 01:08:35,894 Za to se bo treba vrniti vzdrževanje. 917 01:08:35,937 --> 01:08:40,290 Prva Zemlja ima uspeh samo lobiranje granat in C4 časovniki na ladjah, 918 01:08:40,333 --> 01:08:41,682 da se vrnejo. 919 01:08:41,726 --> 01:08:43,293 Tega ne moremo, general. 920 01:08:43,336 --> 01:08:46,034 Vročinski val zaradi eksplozije bo uničil virusni povzročitelj. 921 01:08:46,731 --> 01:08:49,386 Naredil bom virus, da ga okužim ladijski računalnik. 922 01:08:49,429 --> 01:08:50,213 Lotil se bom tega. 923 01:08:50,256 --> 01:08:50,996 Predsednik: Hvala, Ari. 924 01:08:51,039 --> 01:08:52,780 Ja, gospa. 925 01:08:52,824 --> 01:08:55,957 kapitan. Takoj me obvestite ko bo pripravljeno. 926 01:08:56,001 --> 01:08:57,655 Da, predsednik Raney. 927 01:09:04,749 --> 01:09:05,967 jasno. 928 01:09:06,751 --> 01:09:07,317 3. 929 01:09:07,360 --> 01:09:08,535 2. 930 01:09:08,579 --> 01:09:10,320 [bum] 931 01:09:14,019 --> 01:09:15,238 Daj mi injekcijo. 932 01:09:15,890 --> 01:09:17,544 Označi. -Dober si. 933 01:09:17,588 --> 01:09:18,197 3. 934 01:09:18,241 --> 01:09:19,546 2. 935 01:09:24,986 --> 01:09:28,207 Prva Zemlja je začela napade na transportnih ladjah v več večja mesta. 936 01:09:28,251 --> 01:09:30,905 Dallas, Atlanta, Miami, Chicago. 937 01:09:32,429 --> 01:09:34,431 Kancler Kafka je zahteven da ustavite nasilje, 938 01:09:34,474 --> 01:09:37,434 tako kot premier Avenir, predsednik Casillas- 939 01:09:37,477 --> 01:09:40,045 Pusti jih, Ari. Naj jim povedo, kar hočejo. 940 01:09:40,088 --> 01:09:41,438 To me trenutno ne skrbi. 941 01:09:41,481 --> 01:09:42,569 Da, gospa predsednica. 942 01:09:42,613 --> 01:09:43,918 Gospa predsednica? 943 01:09:43,962 --> 01:09:45,572 Kapitan in jaz sva pripravljena. 944 01:09:45,616 --> 01:09:46,660 Je to okužba? 945 01:09:46,704 --> 01:09:48,096 Ja, gospa. 946 01:09:48,793 --> 01:09:50,229 Zelo dobro. 947 01:09:50,273 --> 01:09:51,535 gremo 948 01:09:57,323 --> 01:09:59,760 Ari: Predsednik Raney! Orionci nas kontaktirajo. 949 01:10:00,239 --> 01:10:01,240 Obleci ga. 950 01:10:01,806 --> 01:10:03,373 Orions: predsednik Raney. 951 01:10:04,112 --> 01:10:08,073 Drugi svetovni voditelji so mirno sodelovali. 952 01:10:08,116 --> 01:10:11,032 Še vedno Združene države Amerike ostaja kljubovalna. 953 01:10:12,164 --> 01:10:15,385 Napadi se nadaljujejo naše ladje. 954 01:10:15,820 --> 01:10:19,040 Upali smo, da se bomo izognili... -Ugasni, Ari. 955 01:10:19,084 --> 01:10:20,651 Da, predsednik Raney. 956 01:10:25,308 --> 01:10:27,092 Fry: Prišli smo. 957 01:10:27,135 --> 01:10:30,095 Fry: Zaenkrat je feromon nam še vedno omogoča dostop do ladja. 958 01:10:34,534 --> 01:10:37,320 Naložil bom hrošč v navigacijski sistem. 959 01:10:37,363 --> 01:10:38,625 Počakajte. 960 01:10:40,279 --> 01:10:41,976 Goddard: Virus je pripravljen. 961 01:10:42,020 --> 01:10:43,064 Razumem 962 01:10:46,329 --> 01:10:49,419 Prešli smo na GS57B transponder. 963 01:10:53,727 --> 01:10:56,034 In gremo naprej vprašanje vzdrževanja. 964 01:10:56,295 --> 01:10:57,949 Čas je za odhod, kapitan. -Da, gospod. 965 01:11:16,663 --> 01:11:17,403 Fry: Ne. 966 01:11:18,404 --> 01:11:20,101 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 967 01:11:26,325 --> 01:11:27,979 Goddard: Kaj je narobe, major? 968 01:11:29,023 --> 01:11:30,808 Poskušajo vdreti v Navigacijski sistem. 969 01:11:30,851 --> 01:11:32,200 Goddard: Kdo je? 970 01:11:32,244 --> 01:11:33,680 Orionci. 971 01:11:34,377 --> 01:11:36,292 [eksplozija] 972 01:11:48,129 --> 01:11:49,392 Gospa predsednica? 973 01:11:50,131 --> 01:11:51,132 Gospa predsednica? 974 01:11:52,046 --> 01:11:54,092 Spet nas kontaktirajo. 975 01:11:59,227 --> 01:12:01,099 Orions: predsednik Raney. 976 01:12:01,447 --> 01:12:03,797 Srečali se boste z nami, takoj. 977 01:12:04,755 --> 01:12:07,714 Srečali se boste z nami, takoj. 978 01:12:07,758 --> 01:12:09,063 ja 979 01:12:09,107 --> 01:12:11,718 Slišal sem te prvič. 980 01:12:12,371 --> 01:12:14,547 Kaj je namen to srečanje? 981 01:12:15,331 --> 01:12:19,596 Orions: Kljub našemu opozorilo, nadaljujete upreti se nam. 982 01:12:20,118 --> 01:12:26,124 Kljub temu smo pripravljeni razpravljati o podrobnostih premestitev vaših ljudi. 983 01:12:29,693 --> 01:12:32,870 v redu Prišel bom k tebi. 984 01:12:32,913 --> 01:12:34,393 Randall: Kaj počneš, Meredith? 985 01:12:35,002 --> 01:12:36,439 Randall: To je zunaj vprašanje. 986 01:12:36,482 --> 01:12:38,876 Randall: Jaz bom šel. 987 01:12:38,919 --> 01:12:42,401 Orions: Sprejemamo vaše pogoji. Prepis bo poslana na vašo lokacijo. 988 01:12:42,445 --> 01:12:43,968 Hvala. 989 01:12:44,925 --> 01:12:47,319 Vzel bom kapitana Goddarda okužba z mano. 990 01:12:47,363 --> 01:12:49,365 Bilo bi prenevarno, Gospa predsednica. 991 01:12:49,582 --> 01:12:52,498 Ne, vprašali so me. 992 01:12:52,933 --> 01:12:54,587 Jaz sem edini, ki lahko spravi nas na to ladjo. 993 01:12:57,242 --> 01:12:58,678 To je popoln načrt. 994 01:13:08,862 --> 01:13:11,038 Če dobimo vsaj enega te na krovu panja, 995 01:13:11,082 --> 01:13:13,084 to bi zadostovalo. 996 01:13:13,998 --> 01:13:15,216 Meredith. 997 01:13:15,565 --> 01:13:16,914 Bom naredila. 998 01:13:16,957 --> 01:13:18,263 Država te potrebuje. 999 01:13:22,876 --> 01:13:24,008 [vzdih] 1000 01:13:25,836 --> 01:13:27,141 Ne mami. 1001 01:13:27,185 --> 01:13:31,058 [jok] 1002 01:13:38,065 --> 01:13:39,676 pridi no pridi no 1003 01:13:40,503 --> 01:13:42,983 Major Fry, rad bi, da pridi z mano 1004 01:13:43,244 --> 01:13:45,638 Vaše strokovno znanje je morda uporabno na nek način. 1005 01:13:45,943 --> 01:13:49,120 Kapitan Goddard, prosim vas tudi spremljati. 1006 01:13:49,163 --> 01:13:50,861 Ja, gospa. 1007 01:13:50,904 --> 01:13:53,733 Kapitan in jaz bova nosila CH5N za prikrivanje našega prisotnost. 1008 01:13:58,521 --> 01:13:59,870 Zelo dobro, gospodje. 1009 01:13:59,913 --> 01:14:01,001 Gremo? 1010 01:14:02,960 --> 01:14:04,744 Gospa predsednica. 1011 01:14:35,732 --> 01:14:38,474 Ne bi ugibali sebe, bi kapitan Goddard? 1012 01:14:39,475 --> 01:14:40,693 Ne, predsednik Raney. 1013 01:14:41,825 --> 01:14:43,000 Delovalo bo. 1014 01:14:45,611 --> 01:14:46,525 Dobro. 1015 01:14:49,006 --> 01:14:50,398 Bolje je. 1016 01:15:03,107 --> 01:15:04,630 Izvolite, gospa predsednica. 1017 01:15:07,067 --> 01:15:08,808 Je eden od teh dovolj? 1018 01:15:08,852 --> 01:15:10,984 Patogen je visoko nalezljivo. 1019 01:15:11,028 --> 01:15:14,466 Zdaj greva z majorjem Fryjem na krovu ladje in poskusite postaviti nekaj teh tam. 1020 01:15:14,510 --> 01:15:16,599 Daj nekaj agentki Taylor, prav tako. 1021 01:15:17,556 --> 01:15:19,558 Aerosoli se distribuirajo po vsej ladji. 1022 01:15:20,385 --> 01:15:23,214 Vendar moraš narediti neposredno stik s kraljico. 1023 01:15:24,258 --> 01:15:26,217 In koliko časa do njega začne veljati? 1024 01:15:26,609 --> 01:15:27,871 Moralo bi biti v nekaj minutah. 1025 01:15:27,914 --> 01:15:29,046 In bom vedel? 1026 01:15:29,089 --> 01:15:30,961 Da, gospa predsednica. 1027 01:15:31,527 --> 01:15:34,225 Učinki so mučni. 1028 01:15:36,053 --> 01:15:37,315 Zelo dobro. 1029 01:15:37,358 --> 01:15:38,882 Mislim, da bom poskušal obdržati govorijo. 1030 01:15:48,587 --> 01:15:50,850 [ropot] 1031 01:16:14,700 --> 01:16:17,094 Orions: Dobrodošli predsednik Raney. 1032 01:16:18,399 --> 01:16:21,315 Sledite hodniku do svojega levo. 1033 01:16:36,896 --> 01:16:37,897 gremo 1034 01:16:50,127 --> 01:16:52,912 [statično] 1035 01:17:43,354 --> 01:17:45,704 Goddard: To je zadnje bombe GS57B. 1036 01:17:50,230 --> 01:17:54,278 Grem pogledat, če lahko jamram Orions CMB šifriran signal. 1037 01:17:57,281 --> 01:18:00,937 Od neke ladje do ladje motnje. V primeru, da gredo stvari jug. 1038 01:18:06,464 --> 01:18:08,771 Orions: Dobrodošli predsednik Raney. 1039 01:18:08,814 --> 01:18:10,511 Dobrodošli v mojem panju. 1040 01:18:10,555 --> 01:18:12,122 Kdo govori? 1041 01:18:13,123 --> 01:18:15,255 Je med vami kakšen vodja? 1042 01:18:21,784 --> 01:18:25,396 Kraljica: Govorim, Predsednik Raney. 1043 01:18:34,710 --> 01:18:35,972 kdo si 1044 01:18:39,323 --> 01:18:42,152 Jaz sem vodja te kolonije. 1045 01:18:44,589 --> 01:18:46,896 Kaj misliš o moji ladji? 1046 01:18:49,420 --> 01:18:51,117 Kaj je vse to? 1047 01:18:52,162 --> 01:18:55,643 To je usoda vas ljudi. 1048 01:18:56,514 --> 01:18:59,299 Tudi naše potovanje na Zemljo. 1049 01:18:59,822 --> 01:19:02,302 Človeška kri je sposobna preživeti, 1050 01:19:02,563 --> 01:19:04,870 da napolnimo svoj vir energije. 1051 01:19:05,305 --> 01:19:07,220 Jih vse pobiješ? 1052 01:19:08,178 --> 01:19:10,223 To je naraven način. 1053 01:19:11,224 --> 01:19:16,186 Eno življenje se konča in prispeva v drug cikel. 1054 01:19:16,839 --> 01:19:18,623 Zakaj si potem me pripeljal sem? 1055 01:19:20,756 --> 01:19:26,370 Kraljica: Dovolili boste svoje ljudi na naš krov transportne ladje. 1056 01:19:26,413 --> 01:19:31,462 In dopolnili bodo naše vir energije, tukaj. 1057 01:19:32,811 --> 01:19:35,031 Zakaj bi ti pomagal? 1058 01:19:35,074 --> 01:19:38,948 Zakaj bi moral voditi svoje ljudi njihov zakol? 1059 01:19:39,731 --> 01:19:45,563 Čez 4 dni vaši ljudje odhajajo biti iztrebljen. 1060 01:19:46,129 --> 01:19:49,872 Kraljica: Tvoja rasa vedno definirana narava. 1061 01:19:50,698 --> 01:19:53,919 Sebično opustošite svoje planet. 1062 01:19:54,180 --> 01:19:59,969 Predstavljajte si, da ste vrsta z brez plenilca. 1063 01:20:00,012 --> 01:20:04,582 Zavračaš sprejeti svoje mesto v vesolju. 1064 01:20:05,713 --> 01:20:07,672 Sprejmi zdaj. 1065 01:20:08,412 --> 01:20:10,240 Mi smo vaš plenilec. 1066 01:20:11,023 --> 01:20:14,331 Predajte se. -Nikakor ne. 1067 01:20:15,158 --> 01:20:18,552 Pripravljeni smo vam ponuditi a barter. 1068 01:20:19,989 --> 01:20:23,166 v zameno za vaše sodelovanje. 1069 01:20:24,384 --> 01:20:27,823 Ti in tvoja družina boste prihranjeno. 1070 01:20:31,435 --> 01:20:36,353 Kraljica: Dovolili boste svoje ljudi, da se vkrcajo na našo transportne ladje. 1071 01:20:36,657 --> 01:20:41,010 In vi in vaša družina ne boste biti poškodovan. 1072 01:20:45,797 --> 01:20:48,017 In kje bomo varni? 1073 01:20:49,627 --> 01:20:50,802 Kraljica: Tukaj. 1074 01:20:50,846 --> 01:20:52,369 Na naši ladji. 1075 01:20:54,153 --> 01:20:59,202 Do iztrebljanja in teraformiranje je končano. 1076 01:20:59,811 --> 01:21:01,769 To je sprejemljivo. 1077 01:21:05,077 --> 01:21:06,774 Ne puščaš mi izbire. 1078 01:21:09,255 --> 01:21:10,735 Imaš dogovor. 1079 01:21:12,650 --> 01:21:14,391 Najbolj sprejemljivo. 1080 01:21:15,696 --> 01:21:19,135 Svojim ljudem boste dovolili vkrcati na naše ladje? 1081 01:21:19,178 --> 01:21:20,353 št. 1082 01:21:20,919 --> 01:21:23,966 Ne dokler ne spoznam svojega družina je varna. 1083 01:21:26,794 --> 01:21:28,057 potem, 1084 01:21:31,190 --> 01:21:32,888 se bomo dogovorili. 1085 01:21:41,722 --> 01:21:43,246 na Zemlji, 1086 01:21:43,289 --> 01:21:47,293 to je univerzalna gesta prijateljstvo in dogovor. 1087 01:22:02,221 --> 01:22:04,963 Ustavili boste napade na naše ladje. 1088 01:22:08,053 --> 01:22:10,360 [kašlja] 1089 01:22:18,585 --> 01:22:20,936 Moramo te spraviti od tukaj prav zdaj, gospa predsednica. 1090 01:22:29,640 --> 01:22:30,989 [godrnjanje] 1091 01:22:31,033 --> 01:22:31,990 pridi no 1092 01:22:33,296 --> 01:22:34,210 v redu 1093 01:22:37,387 --> 01:22:39,041 Gospa predsednica? -Deluje! 1094 01:22:39,084 --> 01:22:40,216 Deluje! 1095 01:22:49,703 --> 01:22:50,574 Gremo naprej! Gremo naprej! 1096 01:22:50,617 --> 01:22:51,836 Pojdi! 1097 01:22:55,666 --> 01:22:57,233 [kriči] 1098 01:23:00,062 --> 01:23:01,063 Gremo! 1099 01:23:05,981 --> 01:23:08,548 [zadušitev] 1100 01:23:10,376 --> 01:23:12,770 [kriči] 1101 01:23:14,119 --> 01:23:17,949 [kričanje] 1102 01:23:18,689 --> 01:23:19,951 [tupi] 1103 01:23:28,916 --> 01:23:30,657 [jok] 1104 01:23:42,930 --> 01:23:44,497 pridi no pridi no 1105 01:23:46,412 --> 01:23:48,762 [eksplozije] 1106 01:23:50,938 --> 01:23:52,766 Predsednik: Kaj pa zdaj? 1107 01:23:52,810 --> 01:23:54,551 Mora obstajati pot do preglasiti. Goddard: Preveril bom loputo. 1108 01:23:54,594 --> 01:23:57,641 Samo spravi nas od tod, major. 1109 01:23:59,947 --> 01:24:01,775 Preglasitev sistema. 1110 01:24:02,428 --> 01:24:04,082 Preglasitev navigacije. 1111 01:24:05,518 --> 01:24:06,954 Preglasitev krmila. 1112 01:24:06,998 --> 01:24:08,043 [sopih] 1113 01:24:08,086 --> 01:24:09,218 gremo 1114 01:24:10,219 --> 01:24:11,611 Stotnik Goddard? 1115 01:24:21,708 --> 01:24:24,581 [eksplozije] 1116 01:24:41,250 --> 01:24:42,599 Fry: Kačji pastirji so na nas. 1117 01:24:42,860 --> 01:24:43,991 Počakajte. 1118 01:24:47,343 --> 01:24:49,736 Prevoz predsednika Raneyja ladja je na poti. 1119 01:24:49,780 --> 01:24:52,043 Ari: In matične ladje Hive so propadajo v vsakem mestu. 1120 01:24:53,175 --> 01:24:54,611 Randall: Njihova obramba je navzdol. 1121 01:24:54,654 --> 01:24:56,656 General, ali se lahko pomerimo nekaj curkov? 1122 01:24:56,700 --> 01:24:58,223 Vsekakor. 1123 01:25:02,184 --> 01:25:05,100 [laserski udari] 1124 01:25:13,108 --> 01:25:16,067 [streljanje] 1125 01:25:27,339 --> 01:25:29,341 [eksplozije] 1126 01:25:35,913 --> 01:25:39,482 Samo še en kačji pastir je v zasledovanju prevoza ladja. 1127 01:25:41,136 --> 01:25:42,267 Drži se. 1128 01:25:45,836 --> 01:25:48,447 [laserski udari] 1129 01:25:50,145 --> 01:25:51,711 [zap] 1130 01:25:51,755 --> 01:25:53,496 [kriči] 1131 01:25:56,281 --> 01:25:57,891 [lasersko razstreljevanje] 1132 01:25:57,935 --> 01:25:59,937 [panična množica na daljavo] 1133 01:26:02,635 --> 01:26:05,247 Delta 82. Približuje se. Pripravljen na prestrezanje. 1134 01:26:16,083 --> 01:26:18,347 [zap 1135 01:26:24,483 --> 01:26:26,442 [streljanje] 1136 01:26:29,532 --> 01:26:31,882 Prihaja! pazi! Spusti se! - O moj bog. 1137 01:26:39,106 --> 01:26:40,195 v redu 1138 01:27:04,567 --> 01:27:07,570 [eksplozija] 1139 01:27:11,356 --> 01:27:13,619 [smeh] 1140 01:27:35,424 --> 01:27:37,339 Hej, uspelo ti je. 1141 01:27:39,993 --> 01:27:41,778 Vsi smo to storili. 1142 01:27:45,869 --> 01:27:49,351 ♪ 1143 01:27:51,091 --> 01:27:53,529 ♪ 1144 01:28:08,500 --> 01:28:12,500 ♪♪